-
Si nunca pensó en los puertos de California o en la cadena de suministro global antes del mes pasado, eso es normal. Pero ahora están teniendo problemas, impulsados por la pandemia, y está provocando una escasez de todo, desde chips de computadora hasta suministros de cocina. El problema que...
-
If you’ve never really thought about California’s ports or the global supply chain before the past month, that’s normal. But they’re having problems now, driven by the pandemic, and it’s causing a shortage of everything from computer chips to kitchen supplies. California’s problem is a national one, too: The...
-
For Tonya Muhammad, who runs Lil Critters Family Daycare in Hawthorne, spring of 2020 was, in a word, “horrible.” The early rush on cleaning supplies meant that she and her husband had to criss-cross Los Angeles to find disinfectant, sourcing bottles of Lysol from a dental supply company and...
-
Para Tonya Muhammad, que dirige la guardería familiar Lil Critters en Hawthorne, la primavera de 2020 la puede describir en una palabra: “horrible”. La prisa temprana por encontrar los suministros de limpieza significó que ella y su esposo tuvieron que atravesar Los Ángeles para encontrar desinfectante, obteniendo botellas de...
-
Ethan Quaranta seeks out nature when he needs to heal. He picked up that habit on annual family trips to Lake Almanor, where his great-grandmother grew up. There, on hikes, kayak rides, and in conversations about his family’s history, the 21-year-old California State University Monterey Bay student developed a...
-
Ethan Quaranta busca la naturaleza cuando necesita curarse. Adquirió ese hábito en los viajes familiares anuales al lago Almanor, donde creció su bisabuela. Allí, en caminatas, paseos en kayak y en conversaciones sobre la historia de su familia, el estudiante de 21 años de la Universidad Estatal de California...
-
La redistribución de distritos (el rediseño de mapas para los escaños locales, legislativos y del Congreso) ocurre cada diez años después del censo. ¿Su objetivo? Asegurarse de que todos estén representados por igual. En 2008, los votantes de California quitaron de la Legislatura la redistribución de distritos para las...
-
Redistricting — the redrawing of maps for congressional, legislative and local seats — happens every ten years after the Census. Its goal? To make sure everyone is represented equally. In 2008, California voters took redistricting for state offices away from the Legislature — which often drew maps to the...
-
SACRAMENTO, Calif. — Esta semana, tanto el Congreso como la Agencia de Protección Ambiental (EPA) están tomando medidas para combatir una clase de los llamados “químicos permanentes” que se llaman sustancias perfluoradas y polifluoradas (PFAS) que se encuentran en miles de productos de consumo, pero los grupos ambientalistas dicen...
Si nunca pensó en los puertos de California o en la cadena de suministro global antes del mes pasado, eso es normal. Pero ahora están teniendo problemas, impulsados por la pandemia, y está provocando una escasez de todo, desde chips de computadora hasta suministros de cocina. El problema que...
If you’ve never really thought about California’s ports or the global supply chain before the past month, that’s normal. But they’re having problems now, driven by the pandemic, and it’s causing a shortage of everything from computer chips to kitchen supplies. California’s problem is a national one, too: The...
For Tonya Muhammad, who runs Lil Critters Family Daycare in Hawthorne, spring of 2020 was, in a word, “horrible.” The early rush on cleaning supplies meant that she and her husband had to criss-cross Los Angeles to find disinfectant, sourcing bottles of Lysol from a dental supply company and...
Para Tonya Muhammad, que dirige la guardería familiar Lil Critters en Hawthorne, la primavera de 2020 la puede describir en una palabra: “horrible”. La prisa temprana por encontrar los suministros de limpieza significó que ella y su esposo tuvieron que atravesar Los Ángeles para encontrar desinfectante, obteniendo botellas de...
Ethan Quaranta seeks out nature when he needs to heal. He picked up that habit on annual family trips to Lake Almanor, where his great-grandmother grew up. There, on hikes, kayak rides, and in conversations about his family’s history, the 21-year-old California State University Monterey Bay student developed a...
Ethan Quaranta busca la naturaleza cuando necesita curarse. Adquirió ese hábito en los viajes familiares anuales al lago Almanor, donde creció su bisabuela. Allí, en caminatas, paseos en kayak y en conversaciones sobre la historia de su familia, el estudiante de 21 años de la Universidad Estatal de California...
La redistribución de distritos (el rediseño de mapas para los escaños locales, legislativos y del Congreso) ocurre cada diez años después del censo. ¿Su objetivo? Asegurarse de que todos estén representados por igual. En 2008, los votantes de California quitaron de la Legislatura la redistribución de distritos para las...
Redistricting — the redrawing of maps for congressional, legislative and local seats — happens every ten years after the Census. Its goal? To make sure everyone is represented equally. In 2008, California voters took redistricting for state offices away from the Legislature — which often drew maps to the...
SACRAMENTO, Calif. — Esta semana, tanto el Congreso como la Agencia de Protección Ambiental (EPA) están tomando medidas para combatir una clase de los llamados “químicos permanentes” que se llaman sustancias perfluoradas y polifluoradas (PFAS) que se encuentran en miles de productos de consumo, pero los grupos ambientalistas dicen...