-
California wants to lure all 4-year-olds to public schools within the next four years. But will there be enough teachers there to meet them? School districts across the state are scrambling to hire an estimated 11,000 teachers and 25,000 teacher assistants to expand transitional kindergarten. It’s a tall order...
-
California quiere atraer a todos los niños de 4 años a las escuelas públicas en los próximos cuatro años. Pero, ¿habrá suficientes maestros allí para recibirlos? Los distritos escolares de todo el estado se esfuerzan por contratar a unos 11,000 maestros y 25,000 asistentes de maestros para expandir el...
-
Universidades de California, especialmente las instituciones de 2 años están trabajando horas extra para atraer a más estudiantes este otoño, a raíz de una fuerte caída en la inscripción durante la pandemia. Según la Camara Nacional de Compensación de Estudiantes, las universidades de California perdieron más de 250 mil estudiantes entre...
-
California colleges, especially two-year institutions, are working overtime to attract more students this fall, in the wake of a big drop in enrollment during the pandemic. According to the National Student Clearinghouse, California colleges lost more than 250,000 students from 2019 to 2021. Miguel Cardona, U.S. Secretary of Education, said enrollment...
-
Después de más de seis horas de debate el martes 29 de marzo, el Grupo de Trabajo de Reparaciones de California votó que solo los californianos negros que puedan demostrar un linaje directo de antepasados esclavizados serán elegibles para la iniciativa estatal – y la primera en la nación...
-
After more than six hours of debate Tuesday March 29th, California’s reparations task force voted that only Black Californians who can prove a direct lineage to enslaved ancestors will be eligible for the statewide — and first-in-the nation — initiative to address the harms and enduring legacy of slavery. The nine-member...
-
Shortly after starting college last fall, Fresno State equestrian Yasmin Roman found out from her school’s athletic department that she could get endorsement deals on a platform called Opendorse, which connects companies to athletes. Roman signed up early in the spring, excited to offset some of the costs associated with...
-
Amanda Arellano sintió que un gran peso le oprimía el pecho. Era mayo de 2021 y el adolescente luchaba por respirar. María Arellano llevó a toda prisa a su hija de 17 años al neumólogo. Amanda tiene parálisis cerebral, autismo, epilepsia, asma y un soplo cardíaco. Con COVID al...
-
Amanda Arellano felt a heavy weight pressing down on her chest. It was May of 2021, and the teenager struggled to breathe. Maria Arellano rushed her 17-year-old daughter to the pulmonologist. Amanda has cerebral palsy, autism, epilepsy, asthma and a heart murmur. With COVID on the prowl, they couldn’t...