-
Zarai Saldana esperaba comenzar su último año en UC Merced desde un apartamento nuevo donde ya había firmado un contrato de arrendamiento. Pero las cosas no salieron como esperaba y Saldana pasó las dos primeras semanas del año escolar yendo de un hotel a otro. Los retrasos en la...
-
Steven Kellner es un ex superintendente escolar que ahora trabaja para California Education Partners, una organización sin fines de lucro. Un martes por la tarde en mayo, la maestra de tercer grado Clara Yáñez y la maestra de segundo grado Jackie González se pararon frente a su junta de...
-
Steven Kellner is a former school superintendent who now works for California Education Partners, a nonprofit organization. On a Tuesday evening in May, third-grade teacher Clara Yanez and second-grade teacher Jackie Gonzalez stood in front of their board of education and asked them to count little plastic farm animals. While...
-
Se necesitaron semanas de largas reuniones nocturnas llenas de debates torpes y dibujos digitales, así como de un poema haiku y al menos dos canciones como comentario público. Pero finalmente el miércoles 10 de noviembre por la noche, la comisión de redistribución de distritos independiente de California alcanzó un hito clave:...
-
It took weeks of long, late-night meetings full of wonky debate and digital line drawing — as well as a haiku and at least two songs as public comment. But Wednesday night, California’s independent redistricting commission reached a key milestone: Its first official maps are out. The citizen panel voted unanimously to release...
-
Si nunca pensó en los puertos de California o en la cadena de suministro global antes del mes pasado, eso es normal. Pero ahora están teniendo problemas, impulsados por la pandemia, y está provocando una escasez de todo, desde chips de computadora hasta suministros de cocina. El problema que...
-
If you’ve never really thought about California’s ports or the global supply chain before the past month, that’s normal. But they’re having problems now, driven by the pandemic, and it’s causing a shortage of everything from computer chips to kitchen supplies. California’s problem is a national one, too: The...
-
For Tonya Muhammad, who runs Lil Critters Family Daycare in Hawthorne, spring of 2020 was, in a word, “horrible.” The early rush on cleaning supplies meant that she and her husband had to criss-cross Los Angeles to find disinfectant, sourcing bottles of Lysol from a dental supply company and...
-
Para Tonya Muhammad, que dirige la guardería familiar Lil Critters en Hawthorne, la primavera de 2020 la puede describir en una palabra: “horrible”. La prisa temprana por encontrar los suministros de limpieza significó que ella y su esposo tuvieron que atravesar Los Ángeles para encontrar desinfectante, obteniendo botellas de...
Zarai Saldana esperaba comenzar su último año en UC Merced desde un apartamento nuevo donde ya había firmado un contrato de arrendamiento. Pero las cosas no salieron como esperaba y Saldana pasó las dos primeras semanas del año escolar yendo de un hotel a otro. Los retrasos en la...
Steven Kellner es un ex superintendente escolar que ahora trabaja para California Education Partners, una organización sin fines de lucro. Un martes por la tarde en mayo, la maestra de tercer grado Clara Yáñez y la maestra de segundo grado Jackie González se pararon frente a su junta de...
Se necesitaron semanas de largas reuniones nocturnas llenas de debates torpes y dibujos digitales, así como de un poema haiku y al menos dos canciones como comentario público. Pero finalmente el miércoles 10 de noviembre por la noche, la comisión de redistribución de distritos independiente de California alcanzó un hito clave:...
It took weeks of long, late-night meetings full of wonky debate and digital line drawing — as well as a haiku and at least two songs as public comment. But Wednesday night, California’s independent redistricting commission reached a key milestone: Its first official maps are out. The citizen panel voted unanimously to release...
Si nunca pensó en los puertos de California o en la cadena de suministro global antes del mes pasado, eso es normal. Pero ahora están teniendo problemas, impulsados por la pandemia, y está provocando una escasez de todo, desde chips de computadora hasta suministros de cocina. El problema que...
If you’ve never really thought about California’s ports or the global supply chain before the past month, that’s normal. But they’re having problems now, driven by the pandemic, and it’s causing a shortage of everything from computer chips to kitchen supplies. California’s problem is a national one, too: The...
For Tonya Muhammad, who runs Lil Critters Family Daycare in Hawthorne, spring of 2020 was, in a word, “horrible.” The early rush on cleaning supplies meant that she and her husband had to criss-cross Los Angeles to find disinfectant, sourcing bottles of Lysol from a dental supply company and...
Para Tonya Muhammad, que dirige la guardería familiar Lil Critters en Hawthorne, la primavera de 2020 la puede describir en una palabra: “horrible”. La prisa temprana por encontrar los suministros de limpieza significó que ella y su esposo tuvieron que atravesar Los Ángeles para encontrar desinfectante, obteniendo botellas de...