• El pulque de caléndula de México, otra forma de que los vivos recuerden a los muertos

    Ciudad de México – Cada año en la celebración del Día de Muertos, se dice que el amarillo de las caléndulas guía a los espíritus de los muertos en México para que puedan reunirse con sus parientes vivos. Durante años, la flor también ha atraído a los vivos, ya...
  • Pandemic puts 100 million tourism jobs at risk: UN report

    The United Nations presented on Tuesday their report: ‘Tourism and Covid-19’, which predicts that up to 100 million jobs could be lost within the tourism sector as a result of the pandemic, and could lead to a 2.8 per cent drop in gross domestic product (GDP). The document also...
  • La pandemia pone en riesgo 100 millones de empleos en el sector turístico

    Naciones Unidas presentó este martes su informe: ‘Turismo y Covid-19’, que pronostica que se podrían perder hasta 100 millones de puestos de trabajo dentro del sector turístico como consecuencia de la pandemia, y podría conducir a un 2.8 caída porcentual del producto interior bruto (PIB). El documento también advierte...
  • 75 Years After Japanese Surrender, Survivor Calls for Return to Diplomacy

    BOSTON — Seventy-five years ago this Saturday, Imperial Japan announced its surrender, ending World War II. Now, an American survivor of Iwo Jima is speaking out on the lessons to be learned, then and now. Retired Navy Lieutenant (J.G.) Robert Pennoyer, 95, was just 19 when his unit helped...
  • 75 años después de la rendición japonesa, sobreviviente pide volver a la diplomacia

    BOSTON – Hace setenta y cinco años este sábado, el Japón imperial anunció su rendición, poniendo fin a la Segunda Guerra Mundial. Ahora, un sobreviviente estadounidense de Iwo Jima está hablando sobre las lecciones que se deben aprender, entonces y ahora. El teniente retirado de la Armada (J.G.) Robert...
  • Europe braces for fresh wave of COVID cases

    Madrid, Spain – Several European countries have ramped up restrictions in a bid to contain rising coronavirus infections. Italy has extended its state of emergency, testing for returning travelers started in Germany on Wednesday August 5 and Britain’s largest tour operator extended its suspension of trips to Spain. Italy...
  • Los efectos del coronavirus se empiezan a sentir en Roma

    Roma, Italia – Roma se había mantenido hasta ahora relativamente ajena a la alarma social generada en el norte de Italia por causa del coronavirus, pero la ciudad eterna se empieza a resentir con monumentos casi vacíos, un transporte público insólitamente espacioso y algunos comercios y restaurantes cerrados. En...
  • The effects of coronavirus begin to be felt in Rome

    Rome, Italy – Rome had so far remained relatively oblivious to the social alarm generated in northern Italy because of the coronavirus, but recently the ‘eternal city’ has begun to see nearly empty monuments, an unusually spacious public transport and some closed shops and restaurants. In the infectious diseases’...
  • Sharp fall in tourism in Japan due to coronavirus

    Tokyo, Japan – Tourism reservations in Japan for this month of March have fallen by 34% and by April they have been reduced by half because of the outbreak of coronavirus, according to industry data released today. According to the Japan Travel Agents Association, this fall affects both travel...
January