• La Tesorera del Estado, Fiona Ma, anuncia la concesión de subvenciones de bonos para hospitales infantiles

    Sacramento – La Tesorera del Estado, Fiona Ma, ha autorizado al Fondo de Inversión de la Agencia Local (LAIF) para ofrecer cuentas especiales de emergencia a las agencias que reciben fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES). “Queremos hacer nuestra parte para ayudar...
  • State Treasurer Fiona Ma Announces Award of Children’s Hospital Bond Grants

    Sacramento – State Treasurer Fiona Ma has authorized the Local Agency Investment Fund (LAIF) to offer special emergency accounts to agencies receiving funds from the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act. “We want to do our part to help local agencies by giving them the chance to invest critical...
  • A STOP ON NATURALIZATIONS?

    The celebration of Independence Day commemorates the historic date on which the Second Continental Congress adopted the declaration of independence of 1776. For millions of people living in the United States, the 4th of July commemoration is a patriotic holiday celebrated with parades, carnivals, picnics, and fireworks. But for...
  • ¿UN FRENO A LAS NATURALIZACIONES?

    La celebración del Día de Independencia conmemora la histórica fecha en el que el Segundo Congreso Continental adoptó la declaración de independencia de 1776. Para millones de personas que viven en los Estados Unidos, la conmemoración del 4 de julio es una fiesta patriótica festejada con desfiles, carnavales, días...
  • Governor Newsom Signs SB 350, Safeguarding Ratepayers and California If PG&E Fails to Transform

    SACRAMENTO – Governor Gavin Newsom signed Senate Bill 350 on Tuesday June 30, the legislation by Senator Jerry Hill that provides California with a failsafe if PG&E does not exit bankruptcy, or if the utility falls short of achieving the reforms in practices and operations that have been required by law. “California must...
  • El Gobernador Newsom firma SB 350, Salvaguardar a los contribuyentes y California si PG&E no cambia

    SACRAMENTO – El gobernador Gavin Newsom firmó el proyecto de ley del Senado 350 el martes 30 de junio, la legislación del senador Jerry Hill que proporciona a California un seguro si PG&E no sale de la bancarrota, o si la empresa no logra las reformas en las prácticas...
  • TEST YOURSELF AT HOME

    The COVID-19 pandemic has transformed our lives in ways we never imagined. Most of us know someone who was infected or who lost a family member, friend, or colleague to the pandemic. Most of us still can’t do many of the little things or collective activities that fulfill our...
  • A HACERSE LA PRUEBA EN CASA

    La pandemia del COVID-19 ha transformado nuestras vidas en formas que nunca hubiéramos imaginado. La mayoría de nosotros conoce a alguien que fue contagiado o que perdió a un familiar, amigo o compañero por la pandemia.  La mayoría no podemos todavía realizar muchas de las pequeñas cosas o actividades...
  • La Oficina del Censo completa la entrega de los materiales del Censo del 2020 al 96% de los hogares

    Los trabajadores del Censo completaron el 96% de la operación “Actualizar y Dejar” para el Censo del 2020, en la cual se entregan invitaciones y cuestionarios impresos del Censo del 2020 a hogares en ciertas —y a menudo rurales— áreas en todo el país. En estas áreas, la mayoría...
January