• Opinión: Los ingresos por impuestos al cannabis van a los presupuestos policiales, no a las comunidades

    A medida que los gritos para “desbancar a la policía” resuenan en todo el país, las ciudades están buscando formas de transferir fondos de la policía a las comunidades. En California, los ingresos fiscales de la marihuana deberían ser un punto de entrada claro. Cuando los votantes legalizaron el...
  • Atascado por COVID-19, los trabajadores del censo buscan estadounidenses difíciles de alcanzar

    LAS VEGAS: una vez cada década, la Constitución de los EE. UU. Exige que cada persona se cuente como parte del censo, pero hasta ahora, casi el 40% de los hogares estadounidenses no ha completado el formulario 2020. La pandemia de coronavirus retrasó el inicio del conteo de este...
  • THE COVID ELECTIONS

    Less than 100 days after the crucial presidential elections on November 3, it has become clear that health issues related to the deadly COVID-19 pandemic and popular protests against racial injustices have been central to the concerns of American voters in general, but Latino voters in particular. This is...
  • LAS ELECCIONES COVID

    A menos de 100 días de las cruciales elecciones presidenciales del 3 de noviembre ha quedado claro que los asuntos de salud relacionados con la letal pandemia del COVID-19 y las manifestaciones populares contra las injusticias raciales se han ubicado en un lugar central entre las preocupaciones de los...
  • Muchas familias de California se enfrentan a la ruina; Se insta al Senado a actuar

    SACRAMENTO, California – Las familias de color de California están soportando la peor parte de la pandemia, al tiempo que realizan muchos de los trabajos esenciales para la economía, por lo que los defensores instan al Senado de los EE. UU. A asegurarse de que se satisfagan sus necesidades...
  • Many CA Families Face Ruin; Senate Urged to Act

    SACRAMENTO, Calif. — California families of color are bearing the brunt of the pandemic while also working many of the jobs essential to the economy, so advocates are urging the U.S. Senate to make sure their basic needs are met. The House passed the $3 trillion HEROES Act in May, but...
  • ¿LATINOS VERDES?

    En las encuestas, los latinos que vivimos en los Estados Unidos aparecemos como seres casi genéticamente inclinados hacia la conservación ambiental. Un sondeo realizado por la Universidad de Yale hace tres años se ha vuelto emblemático de nuestra disposición natural hacia la protección del medio ambiente. Casi tres de...
  • GREEN LATINOS?

    In surveys, Latinos living in the United States appear as beings almost genetically inclined towards environmental conservation. A survey conducted by Yale University three years ago has become emblematic of our natural disposition towards protecting the environment. Almost three out of four Latinos in this survey expressed not only...
  • La administración de Trump trabaja para destripar la salvaguardia de los préstamos del día de pago

    SACRAMENTO, California – La administración Trump lanzó una propuesta esta semana que facilitaría a los bancos y prestamistas cobrar altas tasas de interés, a pesar de las leyes de California contra los préstamos abusivos. La Oficina del Contralor de la Moneda quiere revocar la doctrina del “prestamista verdadero” y...
January