• UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

    El diccionario define literalmente una “segunda oportunidad” como un acto de generosidad: quien la otorga, extiende la mano solidaria a alguien que ha fallado en una primera instancia y le brinda la esperanza de triunfar en un nuevo intento. La definición queda como anillo al dedo a la nueva...
  • Reporte: Los Sitios de Patrimonio Latino de California Necesitan Más Protección y Reconocimiento

    SANTA ANA, Calif. – Los sitios ligados a la historia y cultura latina están subrepresentados en la lista de los lugares históricos, según un nuevo reporte de la Hispanic Access Foundation. El estudio, llamado “Lugar, Historia y Cultura”, identifica siete sitios que merecen más reconocimiento y protección, incluídos tres...
  • Report: CA Latino Heritage Sites Need Greater Protection, Recognition

    SANTA ANA, Calif. — Sites tied to Latino history and culture are underrepresented on the list of historic places, according to a new report from the Hispanic Access Foundation. The study, called “Place, Story and Culture,” identifies seven sites it said deserve more recognition and protection, including three in California. Norma...
  • Votación para retiro de Newsom tiene fecha, 14 de septiembre

    Después de que se diera un periodo de incertidumbre durante varios meses, la segunda elección revocatoria en la historia de California se llevará a cabo el próximo 14 de septiembre, según el anunció emitido por la vice gobernadora Eleni Kounalakis. Los votantes de California decidirán el día 14 de...
  • It’s a date: Newsom recall election set for Sept. 14

    California voters will decide on Sept. 14 whether to throw Gov. Gavin Newsom out of office, making him the second governor in state history — and just the fourth nationwide — to face a recall. The announcement today from Lt. Gov. Eleni Kounalakis comes after weeks of procedural wrangling by...
  • Inside one city’s multimillion-dollar effort to convert motels into affordable housing

    State-funding efforts to shelter unhoused residents in converted motels could be a game-changer for Motel Drive, an area of Fresno that city leaders say has long been overrun by drugs, human trafficking, and prostitution. Local city leaders say Project Homekey has been a success in Fresno, providing shelter for about 1,500...
  • Dentro del esfuerzo multimillonario de una ciudad para convertir moteles en viviendas asequibles

    ­Los líderes locales de la ciudad dicen que  Proyecto Homekey  ha sido un éxito en Fresno, hubo refugio a aproximadamente 1,500 personas durante los últimos 18 meses. Los fondos no solo ayudaron a albergar a los residentes sin vivienda de la ciudad, sino que también brindaron la oportunidad de invertir en...
  • MODERNIZE AMERICA

    President Joe Biden gave a great show of political maturity last week. Despite the fact that the Republicans in the Senate blocked the start of the debate on his ambitious electoral reform proposal, he simultaneously managed to finalize an agreement to push the approval in Congress of his no...
  • MODERNIZAR A AMERICA

    El presidente Joe Biden dio esta semana una gran muestra de madurez política. A pesar de que los republicanos del Senado bloquearon el inicio del debate de su ambiciosa propuesta de reforma electoral, prácticamente de forma simultánea logró concretar un acuerdo para empujar la aprobación en el congreso de...
January