-
La primera vez que William Joseph Brown llenó una encuesta para intentar conseguir una vivienda permanente, estaba viviendo al lado de una carretera. Eso fue en diciembre de 2019. A fines de agosto de este año, cuando la agencia de transporte de California lo sacó de la misma franja...
-
The first time William Joseph Brown filled out a survey to try to get into permanent housing, he was living beside a highway. That was December 2019. In late August this year, when California’s transportation agency cleared him from the same strip of land tucked behind the San Clemente...
-
Zarai Saldana esperaba comenzar su último año en UC Merced desde un apartamento nuevo donde ya había firmado un contrato de arrendamiento. Pero las cosas no salieron como esperaba y Saldana pasó las dos primeras semanas del año escolar yendo de un hotel a otro. Los retrasos en la...
-
After years in the shadows, the spirit of bipartisanship reappeared this week on a bright autumn afternoon in the United States capital. During a ceremony attended by Republicans and Democrats, President Joel Biden enacted the ambitious bipartisan package of physical infrastructure for more than 1 trillion dollars, which will...
-
Después de permanecer durante años en las sombras, el espíritu del bipartidismo reapareció esta semana en una luminosa tarde otoñal en la capital de los Estados Unidos. Durante una ceremonia concurrida por republicanos y demócratas, el presidente Joe Biden promulgó el ambicioso paquete bipartidista de infraestructura física por más...
-
It says something about the complexity of California’s water crisis that there are so many actors in the state’s water wars, all clamoring for more. Nature, alone, is silent in this fight, relying on others to speak on behalf of the welfare of wildlife and waterways. Across the state,...
-
Dice algo sobre la complejidad de la crisis del agua de California que hay tantos actores en las guerras del agua en el estado, todos clamando por más. La naturaleza, por sí sola, guarda silencio en esta lucha, confiando en que otros hablen en nombre del bienestar de la vida...
-
Se necesitaron semanas de largas reuniones nocturnas llenas de debates torpes y dibujos digitales, así como de un poema haiku y al menos dos canciones como comentario público. Pero finalmente el miércoles 10 de noviembre por la noche, la comisión de redistribución de distritos independiente de California alcanzó un hito clave:...
-
It took weeks of long, late-night meetings full of wonky debate and digital line drawing — as well as a haiku and at least two songs as public comment. But Wednesday night, California’s independent redistricting commission reached a key milestone: Its first official maps are out. The citizen panel voted unanimously to release...
La primera vez que William Joseph Brown llenó una encuesta para intentar conseguir una vivienda permanente, estaba viviendo al lado de una carretera. Eso fue en diciembre de 2019. A fines de agosto de este año, cuando la agencia de transporte de California lo sacó de la misma franja...
The first time William Joseph Brown filled out a survey to try to get into permanent housing, he was living beside a highway. That was December 2019. In late August this year, when California’s transportation agency cleared him from the same strip of land tucked behind the San Clemente...
Zarai Saldana esperaba comenzar su último año en UC Merced desde un apartamento nuevo donde ya había firmado un contrato de arrendamiento. Pero las cosas no salieron como esperaba y Saldana pasó las dos primeras semanas del año escolar yendo de un hotel a otro. Los retrasos en la...
After years in the shadows, the spirit of bipartisanship reappeared this week on a bright autumn afternoon in the United States capital. During a ceremony attended by Republicans and Democrats, President Joel Biden enacted the ambitious bipartisan package of physical infrastructure for more than 1 trillion dollars, which will...
It says something about the complexity of California’s water crisis that there are so many actors in the state’s water wars, all clamoring for more. Nature, alone, is silent in this fight, relying on others to speak on behalf of the welfare of wildlife and waterways. Across the state,...
Dice algo sobre la complejidad de la crisis del agua de California que hay tantos actores en las guerras del agua en el estado, todos clamando por más. La naturaleza, por sí sola, guarda silencio en esta lucha, confiando en que otros hablen en nombre del bienestar de la vida...
Se necesitaron semanas de largas reuniones nocturnas llenas de debates torpes y dibujos digitales, así como de un poema haiku y al menos dos canciones como comentario público. Pero finalmente el miércoles 10 de noviembre por la noche, la comisión de redistribución de distritos independiente de California alcanzó un hito clave:...
It took weeks of long, late-night meetings full of wonky debate and digital line drawing — as well as a haiku and at least two songs as public comment. But Wednesday night, California’s independent redistricting commission reached a key milestone: Its first official maps are out. The citizen panel voted unanimously to release...