• Nuevas regulaciones ambientales en California se enfocan en equipos de jardinería y camiones

    Los camiones de plataformas grandes y el equipo de jardinería enfrentan nuevos requisitos de contaminación más estrictos bajo un conjunto de reglas históricas aprobadas recientemente por los reguladores del aire limpio de California. La fabricación de modelos nuevos y contaminantes de equipos para césped y jardín se eliminará gradualmente...
  • Landmark California smog rules target lawn equipment, big rig trucks

    Big rig trucks and lawn equipment face stricter pollution requirements under a suite of landmark rules approved this month by California’s clean air regulators. Manufacture of new, polluting models of lawn and garden equipment will be phased out in 2024 under the rule unanimously adopted by the California Air...
  • The “Infodemic” Virus

    In order to defeat the COVID-19 pandemic, which threatens to last indefinitely as a result of the emergence of new variants such as Omicron, scientists and public policy planners have reached an unavoidable conclusion: It is not only necessary to neutralize the virus, but to confront the fearsome “infodemic”...
  • El virus de la “infodemia”

    Para derrotar a la pandemia del COVID-19, que amenaza con eternizarse a raíz del surgimiento de nuevas variantes como la ómicron, los científicos y los planeadores de políticas públicas han llegado a una conclusión inevitable: No sólo es necesario neutralizar al virus, sino confrontar la temible “infodemia” que ha...
  • Las controvertidas pautas de matemáticas han tenido resultados adversos tanto como positivos en el Distrito Unificado de San Francisco

    Joselyn Marroquin, estudiante de primer año en Lincoln High en San Francisco, se desafió a sí misma al tomar dos clases de matemáticas este año. Debido a que el Distrito escolar unificado de San Francisco requiere que los estudiantes esperen hasta el noveno grado para tomar Álgebra 9, Joselyn se inscribió...
  • Controversial math guidelines have had mixed results

    Joselyn Marroquin, a freshman at Lincoln High in San Francisco, challenged herself by taking two math classes this year. Because the San Francisco Unified School District requires students to wait until 9th grade to take Algebra 1, Joselyn enrolled in both Algebra 1 and Geometry at the same time so she...
  • ¿Por qué California tiene la tasa de desempleo más alta del país?

    Nance Parry dice que ha enviado más de 1,000 currículums desde que fue despedida en septiembre de 2019. Ha recibido solo una entrevista. Apenas cinco semanas después de lo que Parry pensó que sería un contrato de seis meses, fue despedida de un trabajo como especialista en documentos para...
  • Why does California have the highest jobless rate in the country?

    Nance Parry says she’s sent out more than 1,000 resumes since she got laid off in September 2019. She’s gotten one interview. Just five weeks into what Parry thought would be a six-month contract, she was laid off from a job as a document specialist for an engineering firm....
  • APLICA ESTADOS UNIDOS UN PARCHE MIGRATORIO

    Es lógico que la decisión del presidente Joe Biden de resucitar el muy controvertido Programa de Protección del Migrante (MPP), mejor conocido como “Quédate en México”, haya sido recibida con decepción y malestar no sólo entre la comunidad de activistas migratorios, sino también entre legisladores de su propio Partido...
January