-
El fuerte olor del aceite de motor y la grasa flota en el aire en JR Automotive en San Francisco mientras Jesús Rojas levanta el capó de un Honda Civic 2014 para inspeccionar su motor. Los vehículos a gasolina como este tienen cientos de piezas móviles y otros componentes...
-
The pungent odor of motor oil and grease wafts through the air at JR Automotive in San Francisco as Jesus Rojas lifts the hood of a 2014 Honda Civic to inspect its engine. Gasoline-powered vehicles like this one have hundreds of moving parts and other components that keep mechanics...
-
Mientras políticos y periodistas debatimos las implicaciones políticas por la inasistencia del presidente Andrés Manuel López Obrador a la Cumbre de las Américas de Los Ángeles -en protesta por la exclusión de Cuba, Venezuela y Nicaragua- en la frontera con México y Guatemala se formó una tormenta perfecta en...
-
Los grupos de pequeñas empresas están celebrando el nuevo acuerdo presupuestario alcanzado entre los legisladores del estado de California. El siguiente paso son las negociaciones finales con el gobernador Gavin Newsom. El acuerdo incluye más de mil millones de dólares para compensar el costo de la licencia por enfermedad...
-
Small business groups are celebrating the new budget deal reached between California state legislators. Next up comes final negotiations with Gov. Gavin Newsom. The deal includes more than $1 billion to offset the cost of paid sick leave and help cover taxes on unemployment insurance. Carolina Martinez is CEO of CAMEO,...
-
A coalition of domestic violence (DV) organizations in California are advocating to continue $15 million for domestic violence prevention, a grant that was left out of the proposed budget introduced by Governor Gavin Newsom May 13. The state Legislature, which is expected to announce its final budget on June...
-
In California, the lawsuits are mounting — middle-aged men, saying they were sexually assaulted as children by a Boy Scout leader or a priest. A woman, now in her late 30s, detailing how she was allegedly assaulted in a center for foster children. A man who said he was...
-
En California, las demandas están aumentando: hombres de mediana edad que dicen que fueron agredidos sexualmente cuando eran niños por un líder de Boy Scout o un sacerdote. Una mujer, que ahora ronda los 30, detalla cómo supuestamente fue agredida en un centro para niños en cuidado temporal. Un...
-
Hace dos décadas, los legisladores de California agregaron una nueva arma al creciente arsenal de medidas de control de armas del estado que ya se encuentra entre las más duras del país. Su motivación provino de 2,000 millas de distancia en un suburbio de Chicago sacudido. Fue allí donde...