-
Mientras se dirigía a su automóvil después de dos horas de contar y encuestar a la población sin hogar de Sacramento, el principal funcionario de vivienda del estado reconoció que hay un largo camino por recorrer. “Estamos construyendo el sistema, construyendo la capacidad, construyendo los datos, y las comunidades...
-
As she headed to her car after two hours of counting and surveying Sacramento’s homeless population, the state’s top housing official acknowledged there is a long road ahead. “We’re building the system, building the capacity, building the data, and communities are rising to the occasion. I know people are...
-
Thirty years ago, in the wealthy Southern California city of Simi Valley, a majority-White jury acquitted four Los Angeles police officers of all charges in the videotaped assault of a Black man named Rodney King. The acquittals sparked five days of violence that came to be known as the “1992 L.A. Uprising”...
-
Los líderes del Caucus Legislativo de Mujeres de California prometieron proteger el derecho de una persona a abortar en el Estado Dorado después de que un borrador de opinión filtrado parece mostrar que la Corte Suprema de EE. UU. está lista para anular la decisión conocida como Roe v....
-
Leaders from the California Legislative Women’s Caucus vowed to protect a person’s right to have an abortion in the Golden State after a leaked draft opinion appears to show the U.S. Supreme Court is ready to overturn the decision known as Roe v. Wade this summer. That would turn the matter...
-
More than eight months before the November elections, which put in dispute the 435 seats in the House of Representatives, a third of the Senate, dozens of governorships and thousands of popularly elected positions, migration is emerging as the defining issue of the electoral process. It is true that...
-
A más de ocho meses de las elecciones de noviembre, que ponen en disputa los 435 escaños de la Cámara de Representantes, una tercera parte del Senado, decenas de gubernaturas y miles de puestos de elección popular, la migración se perfila como el asunto definitorio del proceso electoral. Es...
-
Un legislador demócrata del Valle central de San Joaquín quiere poner dinero en efectivo en manos de trabajadores agrícolas elegibles para ayudar a lidiar con la devastación de la sequía en California. Propuesto por la senadora estatal Melissa Hurtado, demócrata de Sanger, el proyecto de ley del senado 1066 asignaría $20...
-
A Democrat lawmaker from the central San Joaquin Valley wants to put cash in the hands of eligible farmworkers to help them deal with the devastation of California’s drought. Proposed by State Sen. Melissa Hurtado, a Democrat from Sanger, Senate Bill 1066 would allocate $20 million to create the California Farmworkers...