-
Por primera vez en siete años, la tasa de natalidad en los Estados Unidos ha registrado un repunte. Y esas son buenas noticias… hasta cierto punto. De acuerdo con un nuevo Reporte del Centro Nacional de Estadísticas de Salud de los Centros para el Control y la Prevención de...
-
OAKLAND, Calif. – El Center for Elders’ Independence (CEI) está entrando en su quinta década ayudando a las personas mayores del Este de la Bahía a permanecer independientes. Más de 5,000 participantes de la tercera edad y sus familias se han beneficiado de la dedicación del personal y el...
-
OAKLAND, Calif. – The Center for Elders’ Independence (CEI) is entering its fifth decade of helping East Bay elders age independently and gracefully. More than 5,000 senior participants and their families have benefited from the dedication of CEI’s staff and leadership. “This talented team has worked so incredibly hard,...
-
A medida que California avanza hacia el cumplimiento de sus ambiciosos objetivos climáticos, una preocupación ha quedado sin respuesta: ¿Cómo puede dejar de quemar combustibles fósiles y al mismo tiempo garantizar que la red eléctrica siga siendo confiable? Esa pregunta está en el centro de un debate sobre el...
-
As California makes progress toward meeting its ambitious climate goals, one concern has gone unanswered: How can it stop burning fossil fuels while ensuring the power grid remains reliable? That question is at the center of a debate over the state’s use of nuclear power. Nuclear power does not...
-
The horror of the massacre went viral. The teenage murderer was not content with cold-bloodedly massacring 10 patrons of the Tops supermarket in Buffalo, New York, and injuring a similar number, but instead transmitted the grotesque images through a video camera mounted on his military helmet. Most of the...
-
El horror de la masacre se hizo viral. El adolescente asesino no se conformó con masacrar a sangre fría a 10 clientes del supermercado Tops de Buffalo, Nueva York, y herir a una cantidad similar, sino que transmitió las grotescas imágenes a través de una cámara de video montada...
-
Mientras los líderes demócratas del estado sopesan cómo gastar un superávit presupuestario récord de $97,500 millones, también están tratando de encontrar la mejor manera de mantener a muchos californianos vulnerables fuera de la pobreza ante la disminución de los dólares del estímulo federal y la alta inflación que devora...
-
As the state’s Democratic leaders weigh how to spend a record $97.5 billion budget surplus, they also are grappling with how best to keep many vulnerable Californians out of poverty with federal stimulus dollars waning and high inflation devouring household budgets. Some advocates say the revised budget Gov. Gavin...