-
“Estados Unidos no tiene amigos o enemigos permanentes, sólo tiene intereses”. La cita de Henry Kissinger –uno de los jefes de la diplomacia estadounidenses más célebres, por buenas y malas razones—podría aplicarse a las relaciones entre Estados Unidos y México, a propósito de la visita del presidente Andrés Manuel...
-
El polvo se arremolina en el aire en una fábrica de cemento en las afueras de Redding mientras los neumáticos cubiertos de lodo viajan a lo largo de una ancha cinta transportadora. Los neumáticos se transportan 90 pies hasta un incinerador ardiendo sin llama, donde se usan como combustible...
-
Dust swirls in the air at a cement factory on the outskirts of Redding as mud-caked tires travel along a wide conveyor belt. The tires are carried up 90 feet into a smoldering-hot incinerator, where they’re used as fuel for firing a kiln. The massive, 2,700-degree kiln at the...
-
As California’s efforts to enshrine abortion access continue, the University of California and California State University are working to provide medication abortions on all campuses by Jan. 1. So far, none of the Cal State campuses offer medication abortions, and access within the UC system varies from campus to...
-
A medida que continúan los esfuerzos de California para consagrar el acceso al aborto, la Universidad de California y la Universidad Estatal de California están trabajando para brindar abortos con medicamentos en todos los campus antes del 1 de enero. Hasta el momento, ninguno de los campus de Cal...
-
Surprisingly, the Supreme Court of Justice endorsed the decision of the administration of President Joe Biden to put an end to one of the most controversial relics of the Trump era, the “Stay in Mexico” policy, or as it is known bureaucratically, the Migrant Protection Protocols (MPP). According to...
-
De forma sorpresiva, la Suprema Corte de Justicia avaló la decisión de la administración del presidente Joe Biden de poner fin a una de las más polémicas reliquias de la era Trump, la política de “Quédate en México”, o como es conocida burocráticamente, los Migration Protection Protocols (MPP). A decir de...
-
Un grupo de defensores que ha luchado durante mucho tiempo para reformar el problemático sistema de licencias de hogares de ancianos del estado ahora está tratando de acabar con la legislación que patrocinó, calificando el proyecto de ley enmendado como “un paso atrás”. “En lugar de la gran reforma...
-
A group of advocates that has long fought to reform the state’s troubled nursing home licensing system is now attempting to kill legislation it sponsored, calling the amended bill “a step backwards.” “Instead of the major reform that the nursing home licensing system needs, AB 1502 now codifies and endorses the...