• The Next Pandemic

    With more than 177 million cases and 2.8 million deaths, the Americas have become the epicenter of the COVID pandemic. Such is the dramatic conclusion of “Health in the Americas,” the flagship publication of the Pan American Health Organization (PAHO). No region of the continent, not even North America,...
  • La Siguiente Pandemia

    Con más de 177 millones de casos y 2.8 millones de fallecimientos, las Américas se convirtieron en el epicentro de la pandemia de COVID. Tal es la dramática conclusión de “Salud en las América”, la publicación insignia de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Ninguna región del continente,...
  • Es mejor prevenir COVID ahora, que arrepentirse después

    Puede estar pensando: “Me pusieron las vacunas contra el COVID. ¿Por qué necesito otra?” Aunque se haya puesto una dosis de refuerzo hace unos meses o haya tenido COVID en el pasado, es posible que no esté bien protegido. Como el virus sigue cambiando y adaptándose, nosotros también debemos...
  • California unemployment checks: New report says here’s why they’re so hard to get

    If you get laid off, there’s a system that’s supposed to help you get by: unemployment benefits. Whenever California stares down a pandemic or a possible recession, the partial wage-replacement program is one of the most important economic safeguards for workers. But the benefits have become more difficult for...
  • Cheques de desempleo de California: un nuevo informe muestra por qué a menudo son tan difíciles de obtener

    Si te despiden, hay un sistema que se supone que te ayudará a salir adelante: las prestaciones por desempleo. Cada vez que California enfrenta una pandemia o una posible recesión, el programa de reemplazo parcial de salarios es una de las salvaguardas económicas más importantes para los trabajadores. Pero...
  • Family Values

    Many Republican politicians love to brag about being prominent members of the Family Values ​​Party, capitalized like that. It is the same party that in the last administration launched the cruel and inhumane separation of migrant families, the same one that installed barbed wire and deployed national guards on...
  • Valores Familiares

    A muchos políticos republicanos les encanta presumir ser miembros prominentes del Partido de los Valores Familiares, así con mayúsculas. Es el mismo partido que en la pasada administración puso en marcha la cruel e inhumana separación de familias migrantes, la misma que instaló alambres de púas y desplegó guardias...
  • Newsom signs bill to regulate wages for fast food workers

    On Labor Day, Gov. Gavin Newsom announced he’s signing a first-in-the-nation bill creating a council to regulate wages and working conditions in fast food restaurants. The new law will give labor advocates a long-elusive bargaining foothold in a low-wage industry that employs more than half a million non-unionized workers statewide. “California is...
  • California aprueba proyecto de ley que da poder de negociación a trabajadores de comida rápida

    La Legislatura de California envió el lunes 1º de septiembre al gobernador Gavin Newsom un proyecto de ley, el primero en la nación, que crea un consejo para regular los salarios y las condiciones laborales en los restaurantes de comida rápida. El proyecto de ley laboral daría a los...
January