• The tripledemic: the three viruses of this holiday season

    The coincidence of three viruses: COVID, influenza and the respiratory syncytial virus (RSV), have unleashed a perfect public health storm in the United States that has overwhelmed a growing number of hospitals in the country, especially pediatric wards, and caused a shortage of children’s medicines. According to the Centers...
  • La tripledemia: los tres virus de esta temporada de festividades

    La coincidencia de tres virus: COVID, influenza y el virus respiratorio sincitial (RSV), han desatado una tormenta perfecta de salud pública en los Estados Unidos que ha saturado a un creciente número de hospitales en el país, especialmente las salas pediátricas, y provocado una escasez de medicamentos infantiles. De...
  • En tiempos difíciles, WIC puede ayudar 

    ¿Tiene dificultades para obtener alimentos saludables para usted y su bebé? Si es así, puede contar con WIC para ayudarle a usted y a su familia a mantenerse saludables. El programa de nutrición para mujeres, bebés y niños (WIC) proporciona alimentos saludables, consejos sobre nutrición, referencias para recibir atención...
  • By the numbers: California’s mild 2022 wildfire season

    Julie Cart CalMatters As California emerges from its “peak” wildfire season, the state has managed to avoid its recent plague of catastrophic wildfires. So far in 2022, the fewest acres have burned since 2019. State Emergency Services Director Mark Ghilarducci said California had “a bit of luck” with weather this...
  • En cifras: así fue la temporada leve de incendios forestales de California en 2022

    Julie Cart CalMatters A medida que California emerge de su temporada “máxima” de incendios forestales, el estado ha logrado evitar una reciente plaga de incendios forestales catastróficos. En lo que va de 2022, se han quemado la menor cantidad de acres de terreno desde 2019. El director de Servicios de...
  • ¿Está lista la asediada agencia de beneficios por desempleo de California para una recesión?

    Grace Gedye CalMatters Una cascada de despidos tecnológicos, la tensión de la inflación y las noticias de decisiones de los banqueros federales que podrían inducir una recesión podrían significar tiempos económicos difíciles en el futuro. Si se despide a más personas, más californianos recurrirán a los beneficios de desempleo...
  • Is California’s beleaguered jobless benefits agency ready for a recession?

    Grace Gedye CalMatters A cascade of tech layoffs, the strain of inflation and news of potentially recession-inducing decisions from federal bankers could spell tough economic times ahead. If more people are laid off, more Californians will turn to unemployment benefits to help them afford the basics while they look...
  • It’s time to ban assault weapons

    A week after the Uvalde Texas massacre, when President Biden and his wife Jill visited the epicenter of the massacre to lay a wreath at the makeshift memorial for the little victims at Robb Elementary School, a desperate local resident launched a desperate cry, “do something president!” “We will,”...
  • Es hora de prohibir las armas de asalto

    Una semana después de la masacre de Uvalde Texas, cuando el presidente Biden y su esposa Jill visitaron el epicentro de la matanza para depositar una ofrenda floral en el improvisado monumento en memoria de las pequeñas víctimas de la Escuela Primara Robb, un desesperado residente local lanzó un...
January