• Otro año decepcionante en migración

    El balance migratorio del año 2022 podría resumirse con la palabra “decepcionante”. Es verdad que la administración del presidente Joe Biden aprobó el estatus de protección temporal para miles de venezolanos y la extensión por 18 meses de los beneficios para los inmigrantes procedentes de El Salvador, Nicaragua, Sudán, Honduras y Nepal....
  • Un ‘envenenamiento nacional’: las drogas sintéticas inundan la frontera entre EE. UU. y México

    Las drogas sintéticas fabricadas en México y vendidas a bajo precio en los Estados Unidos están matando a decenas de miles de personas mientras alimentan una creciente catástrofe humanitaria. Muchas de las víctimas son jóvenes, muchas son personas sin hogar y muchas son personas de color. Eso es según...
  • A ‘National Poisoning’ — Synthetic Drugs Flooding the U.S.-Mexico Border

    Synthetic drugs made in Mexico and sold for cheap in the U.S. are killing tens of thousands while fueling a growing humanitarian catastrophe. Many of the victims are young, many are homeless, and many are people of color. That’s according to award-winning reporter Sam Quinones, author of four acclaimed...
  • Se insta a los demócratas a “mantenerlo local” para tener éxito en las zonas rurales de EE. UU.

    Los demócratas han luchado durante años para convertir las áreas rurales ‘rojas’ en ‘azules’ en todo el país. Pero algunos candidatos de izquierda ganaron en 2022, lo que plantea la pregunta de cómo tuvieron éxito donde muchos otros fracasaron. En Havre, Paul Tuss ganó un escaño en la Cámara...
  • Dems Urged to ‘Keep It Local’ to Succeed in Rural US

    Democrats have struggled to turn ‘red’ rural areas ‘blue’ across the country for years. But some left-leaning candidates won in 2022, raising the question of how they succeeded where many others have failed. In Havre, Paul Tuss flipped a Montana legislative House seat in an area where President Joe...
  • Predicciones 2023

    Nos preparamos a recibir el año 2023, un año que viene cargado de muchas sorpresas, muchas de ellas no tan agradables. El factor económico será quizá el tema principal no sólo en Estados Unidos sino en todo el mundo. La inflación seguirá su paso avasallante, parece que nadie podrá...
  • La gripe y la temporada de fiestas: lo que debe saber

    De diciembre a marzo suele ser la temporada alta de la gripe (influenza), aunque esta temporada ha comenzado antes, con una alta actividad actualmente en todo el país. Aunque es común, la gripe es una enfermedad respiratoria potencialmente grave y altamente contagiosa. A tiempo para los viajes de vacaciones...
  • Flu and the Holiday Season: What You Need to Know

    December through March is typically peak influenza (flu) season, though this season is off to an earlier start, with high activity currently across the country. While common, flu is a potentially serious and highly contagious respiratory illness. In time for holiday travel and festivities, a new American Lung Association...
  • Las grabaciones racistas fueron un “terremoto político” para Los Ángeles

    La política de Los Ángeles “post grabaciones racistas” es un momento tenso para las comunidades de color e indígenas de la ciudad, pero también una oportunidad para el cambio, la renovación de coaliciones que se han trabajado durante décadas y “un tipo diferente de política latina”. Así lo afirmó...
January