Arturo Hilario
El Observador
“Tootsie”, una comedia musical que hará su debut en el norte de california el 19 de abril, trae una historia musical llena de chiste y corazón.
Originalmente una película de comedia de 1982 con Dustin Hoffman como el protagonista, la película cuenta la historia de Michael Dorsey, un actor talentoso pero difícil que lucha por encontrar trabajo hasta que un acto de desesperación le cambia su vida.
El actor Alec Ruiz compartió recientemente sus experiencias trabajando en “Tootsie”, desde cómo la historia de “Tootsie” se ha renovado para el público moderno hasta cómo la pandemia afectó las perspectivas laborales.
Hola Alec, muchas gracias por hablar con nosotros. Para empezar quería saber, ¿qué es lo que te llevó a empezar en el teatro?
Bueno, yo comencé a actuar cuando tenía diez años. Estaba en 5.º grado y mi primera obra que hice fue en mi escuela. Y mis padres pensaron que podría ser una actividad divertida después de la escuela y me animaron a hacer una audición.
Pero fue mi director, que también fue mi profesor de teatro, teatro y Ciencias Sociales, que habló con mis padres para decirles que él quería que siguiera actuando. El vio algo en mí y no quería que lo desperdiciara. Después estuve en cada show hasta el 8.º grado y continué a estudiar teatro en la escuela secundaria y en la universidad, y he estado actuando profesionalmente desde 2018.
Gracias. ¿Y para ti que es lo que te gusta más sobre ser actor y ser parte de estas tipas de obras?
Yo creo que tiene que ser oyendo la audiencia, cuando estás actuando así en un teatro grande. Me gustan las obras y las películas también, y he hecho los dos y me encantan los dos. No te puedo decir que me gusta uno más que el otro porque los dos tienen sus propios beneficios. Yo creo que con las obras la cosa que me encanta más es tener la audiencia y cerca de ti. Y tú sientes el honor, tú estás cambiando las mentes de tantas personas que han pagado a ver este show, esta obra, esta historia. Porque la cosa es que entran en el teatro pensando una cosa y se van del show pensando otro. Estás cambiando a la gente, estás cambiando sus mentes y que uno tenga un efecto tan grande es bastante poderoso.
¿Me puedes hablar un poco sobre la historia de “Tootsie”?
Si se trata de un actor Michael Dorsey que tiene mucho talento, pero es difícil trabajar con él y nadie quiere trabajar con él hasta un día cuando él decide que va a hacer algo desesperado, el crea un carácter ficticio y consiguen un papel de una obra de Broadway que le cambia su vida.
Porque era una película antes, ¿antes de trabajar en esta obra habías visto la película o tenías conocimiento de ella?
Si yo vi la película. Pero esta obra es diferente de la película. Porque en la película él estaba en un soap opera y en esta obra el esta audicionando para estar en una obra de Broadway. Es un musical. Es un poco diferente también [porque] el escritor del show también quería ser una obra más en similar con los tiempos [actuales], tú sabes.
La película yo creo que salió en 1982 y el show de Broadway toma lugar en 2028. Está un poco actualizada. La obra se actualiza con los tiempos, el idioma se actualiza para audiencias más diversas. Parte del lenguaje de la película no se sostiene, así que nos aseguramos de que se ajuste a los parámetros del mundo moderno.
Ahora, ¿puedes hablar sobre tu experiencia con tus papeles en “Tootsie”?
Sí, soy parte del ensemble y también interpreto el papel de Ron Carlisle, el director de escena de la obra dentro de nuestra obra. Y también soy el suplente para Michael Dorsey el papel principal, Jeff Slater, el mejor amigo de Michael, Ron Carlisle y Stan Fields, quien es el agente de Michael.
¿Cómo es tener que estar familiarizado con todos esos roles?
Bueno. No, no es fácil, te digo eso, pero es un honor muy grande que siento y cada semana yo practico cada papel porque hay situaciones cuando me llaman el día, ese día – son como las cuatro de la tarde, el show es a las 07:30 y me dicen que, “oye el actor que juega este papel está enfermo y necesita ir, ‘you’re on'” como lo dicen. “Te toca”.
¿Y qué es lo más interesante de ser parte de “Tootsie”? ¿Y hay alguna escena que sea tu favorita?
Bueno, la cosa más interesante es que el conjunto, el ensemble, es muy importante en esta obra. Porque somos la voz de la audiencia, porque tuvimos el honor de trabajar con el equipo creativo original de Broadway, y ellos cambiaron el conjunto de Broadway para esta versión, para tener una voz más aparente.
Y también comentamos sobre las decisiones de Michael que de verdad son muy malas. Y también yo creo que es mi escena más favorita, no puedo decir mucho porque quiero que vengan al show y lo vean. Pero es un Act II, es una serie de cosas que le pasan a Michael en su apartamento, que otra vez no puedo decir mucho, porque yo creo que la audiencia tiene que verlo.
¿Por qué recomiendas que venga la gente a ver a “Tootsie”?
Necesitamos reír. Después de los dos años que tuvimos, porque fueron tan triste y difícil. Y este show es el show perfecto para el público, para recordarle a la gente la sensación de estar juntos, olvidar todos sus problemas y reír.
Gracias de nuevo Alec. Finalmente, ¿cualquier otra cosa que querías que supiera las audiencias o lectores?
Bueno, yo creo que la audiencia tiene que realizar que fue difícil durante la pandemia. Porque para los actores, porque no sabíamos si volveríamos, todo el mundo en nuestra profesión tuvimos que tomar grandes decisiones y fue el tiempo donde tuvimos todo el tiempo en el mundo para decidir si queríamos hacer esta profesión por el resto de nuestras vidas.
Tengo amigos que dejaron el de actuar y encontraron la felicidad en otro trabajo porque se dieron cuenta que esta profesión de verdad no es para ellos y fue muy difícil. La cosa que estamos haciendo ahí arriba en el escenario no es fácil.
No es fácil, pero estoy tan feliz de estar de vuelta en el teatro y encantado de que el público esté tan feliz como nosotros. Esa es una verdadera recompensa.
“Tootsie” llega a San Jose’s Center for the Performing Arts del 19-24 de abril. Mas información disponible en broadwaysanjose.com
