-
Los sobrevivientes del crimen se están pronunciando en contra de la Proposición 36, que se presentara a los votantes en Noviembre. La medida electoral aumentaría las penas para algunos delitos de robo y drogas, y desharía partes de la Proposición 47, que tomo ahorros provenientes de la reducción del encarcelamiento...
-
Survivors of crime are speaking out against Proposition 36, which goes before California voters in November. The ballot measure would increase penalties for some theft and drug crimes – and undo parts of Proposition 47, which took savings from decreased incarceration and put the money into harm-reduction programs. Tinisch Hollins,...
-
Un grupo de California formado después de la tormenta de fuego que arrasó la ciudad de Paradise está dando un paso adelante para ayudar a Maui a recuperarse de su propio desastre el mes pasado. Los líderes de la clínica móvil sin fines de lucro Medspire en Paradise donaron...
-
A California group formed after the firestorm that leveled the town of Paradise is stepping up to help Maui recover from its own disaster last month. Leaders from the Medspire nonprofit mobile clinic in Paradise donated money and expertise to medical staff on Maui. Elisabeth Gundersen, Medspire co-founder, said...
-
Cuando Laura Swartzen vio el correo electrónico de la oficina del Título IX de la Universidad Estatal de Sacramento, sintió que su corazón dio un brinco. Swartzen, el defensor confidencial del campus de Sac State, había pasado los últimos nueve meses apoyando a un estudiante que denunció haber sido...
-
When Laura Swartzen saw the email from Sacramento State University’s Title IX office, it felt like her heart skipped a beat. Swartzen, the Sac State confidential campus advocate, had spent the past nine months supporting a student who reported being sexually assaulted. Swartzen had listened to the student’s wrenching...
-
Trimmel Gomes Public News Service TALLAHASSEE, Fla. – With heavy hearts, students, who have become citizen lobbyists, met with lawmakers on Tuesday February 20th with one goal – to urge the passage of gun control measures. Hoping their tragic stories will spur lawmakers to act, a small group of...