-
What would you think if I told you that, in a certain country, federal legislators went to enjoy a delicious summer vacation, without protecting millions of poor families from the risk of eviction, in the middle of one of the worst pandemics in the history of humanity? Would you...
-
¿Qué pensaría si le dijera que, en cierto país, los legisladores federales se fueron a disfrutar de unas deliciosas vacaciones de verano, sin proteger del riesgo de desalojo a millones de familias pobres, en medio de una de las peores pandemias en la historia de la humanidad? ¿Pensaría que es...
-
Un mes después de que la reapertura de California quitara la mayoría de las restricciones pandémicas, los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones están aumentando, lo que preocupa a los funcionarios de salud pública mientras lidian con la más infecciosa variante Delta y el lento ritmo de vacunación en algunas comunidades....
-
A month after California’s reopening lifted most pandemic restrictions, COVID-19 cases and hospitalizations are rising, worrying public health officials as they contend with the more infectious Delta variant and the lagging pace of vaccinations in some communities. Los Angeles County has drawn particular concern, with five straight days of more than 1,000...
-
Quince meses después de que los californianos enfrentaran su primera orden de quedarse en casa por COVID-19, la mayoría de los mandatos se levantarán el martes. Y qué viaje ha sido: hace apenas unos meses, los hospitales estaban abrumados por personas gravemente enfermas que buscaban camas escasas. Pero aunque la perspectiva...
-
Fifteen months after Californians faced their first COVID-19 stay-at-home order, most mandates will be lifted on Tuesday. And what a journey it’s been — just months ago, hospitals were overwhelmed with severely sick people seeking scarce beds. But while California’s outlook is brighter, COVID-19 remains a very real threat. Even though...
-
As the pace of vaccination picks up, California state officials this week announced the date they plan to fully reopen the state’s economy: June 15. Reopening by then will largely depend on two criteria: Vaccine supply must be sufficient for anyone 16 and older who wants a shot and hospitalization rates...
-
A medida que se acelera el ritmo de la vacunación, los funcionarios del estado de California anunciaron esta semana la fecha en la que planean reabrir por completo la economía del estado: el 15 de junio. La reapertura para entonces dependerá en gran medida de dos criterios: el suministro...
-
A majority of California’s largest school districts plan on bringing students and teachers back on campuses by early April, even as local officials grapple with state social distancing requirements they say are unclear and limit kids’ in-person options. Rapidly declining case rates and teacher vaccinations have drastically changed California’s reopening landscape...