-
Las recesiones en California tienden a ampliar la brecha entre ricos y pobres. La fuerte recesión pandémica de 2020 siguió este patrón y los trabajadores de bajos ingresos fueron los que más sufrieron. Pero un alivio gubernamental sin precedentes evitó que millones cayeran en la pobreza, y la demanda...
-
Recessions in California tend to widen the gap between rich and poor. The sharp pandemic downturn of 2020 followed this pattern with low-income workers suffering the most. But unprecedented government relief kept millions from falling into poverty, and demand for labor boosted wages when businesses reopened. Now with federal...
-
Durante los últimos dos años, la vida estudiantil ha sido diferente. La universidad a la que asisto, UCLA, hizo la transición al aprendizaje virtual, lo que significaba que los estudiantes no podían ver a un solo profesor o compañero de clase en persona. Para los estudiantes de familias de...
-
For the past two years, student life has been different. The university I attend, UCLA, transitioned to virtual learning, which meant students couldn’t see a single professor or classmate in person. For students from low-income families, like me, this change was extremely challenging. More than 70 percent of students...
-
When Rebecca Santucci of Lakewood learned that her sister, Stacy, may have been exposed to COVID-19, she set out to look for a rapid test. She needed to know quickly whether their 88-year-old father was at risk. Pharmacies had been wiped out of home test kits, and testing clinics...
-
Cuando Rebecca Santucci de Lakewood se enteró de que su hermana, Stacy, pudo haber estado expuesta al COVID-19, se dispuso a buscar una prueba rápida. Necesitaba saber rápidamente si su padre de 88 años estaba en riesgo. Las farmacias se habían quedado sin kits de prueba en el hogar...
-
A new study found that the confinement from the pandemic, as well as the stress caused by the loss of family members, or of employment, have deepened another pandemic, that of domestic violence. Domestic violence has many faces, it can be physical, emotional, psychological, economic or sexual. One in...
-
Un nuevo estudio encontró que el confinamiento a raíz de la pandemia, así como el estrés provocado por la pérdida de familiares, o del empleo, han profundizado otra pandemia, la de la violencia doméstica. La violencia doméstica tiene varios rostros, puede ser física, emocional, psicológica, económica o sexual. Una...
-
Con la variante Omicron propagándose rápidamente, muchas personas sin seguro médico están buscando opciones y pueden encontrarlas en el mercado de Covered California. El período de inscripción abierta se extiende hasta el 31 de enero. James Scullary, portavoz de Covered California, dijo que las personas sin seguro corren el...
Las recesiones en California tienden a ampliar la brecha entre ricos y pobres. La fuerte recesión pandémica de 2020 siguió este patrón y los trabajadores de bajos ingresos fueron los que más sufrieron. Pero un alivio gubernamental sin precedentes evitó que millones cayeran en la pobreza, y la demanda...
Durante los últimos dos años, la vida estudiantil ha sido diferente. La universidad a la que asisto, UCLA, hizo la transición al aprendizaje virtual, lo que significaba que los estudiantes no podían ver a un solo profesor o compañero de clase en persona. Para los estudiantes de familias de...
For the past two years, student life has been different. The university I attend, UCLA, transitioned to virtual learning, which meant students couldn’t see a single professor or classmate in person. For students from low-income families, like me, this change was extremely challenging. More than 70 percent of students...
When Rebecca Santucci of Lakewood learned that her sister, Stacy, may have been exposed to COVID-19, she set out to look for a rapid test. She needed to know quickly whether their 88-year-old father was at risk. Pharmacies had been wiped out of home test kits, and testing clinics...
Cuando Rebecca Santucci de Lakewood se enteró de que su hermana, Stacy, pudo haber estado expuesta al COVID-19, se dispuso a buscar una prueba rápida. Necesitaba saber rápidamente si su padre de 88 años estaba en riesgo. Las farmacias se habían quedado sin kits de prueba en el hogar...
A new study found that the confinement from the pandemic, as well as the stress caused by the loss of family members, or of employment, have deepened another pandemic, that of domestic violence. Domestic violence has many faces, it can be physical, emotional, psychological, economic or sexual. One in...
Con la variante Omicron propagándose rápidamente, muchas personas sin seguro médico están buscando opciones y pueden encontrarlas en el mercado de Covered California. El período de inscripción abierta se extiende hasta el 31 de enero. James Scullary, portavoz de Covered California, dijo que las personas sin seguro corren el...