-
La asistencia gubernamental por la pandemia pudo haber ayudado a algunos californianos a evitar el uso de costosos préstamos de día de pago el año pasado, pero algunos expertos dicen que podría ser demasiado pronto para celebrar. Un nuevo informe encontró que en 2020, California experimentó una disminución del...
-
Pandemic government assistance may have helped some Californians avoid using expensive payday loans last year, but some experts say it might be too early to celebrate. A new report found that in 2020, California saw a 40% decline in payday loans taken out compared to 2019, a drop equivalent...
-
The percentage is frightening. Coinciding with the widespread proliferation of the Delta variant of the coronavirus, more than 99.5% of recent deaths from COVID and more than 97% of hospitalizations correspond to unvaccinated people, according to figures from the United States Surgeon General. The tragic statistics confirm what seems...
-
El porcentaje es espeluznante. En coincidencia con la proliferación generalizada de la variante Delta del coronavirus, más del 99.5% de las muertes recientes por COVID y más del 97% de las hospitalizaciones corresponden a personas no vacunadas, de acuerdo con las cifras del Cirujano General de los Estados Unidos....
-
A pesar de los avances significativos en las vacunas y la lucha contra la COVID-19, el aumento de la variante delta más transmisible plantea un riesgo significativo para las personas no vacunadas. “Estamos en un momento crítico de la pandemia de COVID-19. Tenemos las vacunas y las medidas de...
-
Despite significant gains in vaccinations and fighting COVID-19, the rise of the more transmissible Delta variant poses a significant risk for unvaccinated people. “We are at a critical moment in the COVID-19 pandemic. We have the vaccines and public health measures necessary to protect people and stop the spread...
-
RICHMOND, Va. – COVID-19 turned daily life upside down and, for many, the stress led to troublesome eating habits and body-image problems. An American Psychological Association report found more than 60% of adults experienced weight gain or weight loss during the pandemic. Connie Sobczak, a body-image expert, co-founder of the nonprofit The...
-
RICHMOND, Va. – El COVID-19 dio un vuelco radical a nuestra vida diaria y, para muchos, el estrés llevó a hábitos alimenticios problemáticos y problemas de imagen corporal. Según un reporte de la American Psychological Association más del 60% de los adultos sufrieron un aumento o pérdida de peso...
-
Hundreds of mariachis come to Boyle Heights in Los Angeles from across the United States and Mexico, in search of work. They gather at Mariachi Plaza, a small park with a bandstand and kiosk that holds a special place in their hearts because it was donated by the Mexican...