-
Dolores Huerta, quien falleció la semana pasada a los 96 años, dedicó siete décadas a promover los derechos humanos, una causa tras otra. Huerta nació en el histórico pueblo minero de Dawson, Nuevo México, en 1930, y llegó a convertirse en una de las líderes sindicales y de derechos...
-
Dolores Huerta, who died last week at age 96, spent seven decades advancing human rights one cause at a time. Huerta was born in the historic mining camp of Dawson, New Mexico, in 1930, and went on to become one of America’s most influential labor and civil rights leaders....
-
California Children’s Services brinda apoyo a más de 185,000 niños y jóvenes del estado que padecen afecciones médicas complejas, incapacitantes o que ponen en riesgo la vida. Ahora, una nueva ley les brinda a sus familias una mejor vía de comunicación con los responsables de la formulación de políticas...
-
California Children’s Services helps more than 185,000 kids and young adults in the state who suffer from complex, disabling or life-threatening medical conditions. Now, a new law gives their families a better line of communication with state policymakers. Gov. Gavin Newsom recently signed Assembly Bill 2486, which extends the...
-
Según el análisis de Nate Silver sobre las encuestas nacionales, la aprobación neta de Donald Trump ha caído a un nuevo mínimo histórico de -23. Según su modelo de pronóstico, los demócratas son los claros favoritos para hacerse con el control del Senado federal de EE. UU. en las...
-
In Nate Silver’s aggregate of national polls, Donald Trump’s net approval has dropped to a new record low of -23. In his forecast model, Democrats are the clear favorites to gain control of the US federal Senate at November 3 midterm elections, and overwhelming favorites to gain control of...
-
California y otros 21 estados han presentado una demanda para impedir la aplicación de las nuevas normas de la administración Trump sobre la “carga pública”, que entran en vigor hoy. El concepto de “carga pública” se utiliza para determinar si un solicitante con residencia legal permanente o con tarjeta...
-
California and 21 other states are suing to stop the Trump administration’s new rules on “public charge,” which go into effect today. Public charge regulations are used to determine whether an applicant for legal permanent residence or a green card might need public assistance. The change overturns Biden-era policy...
-
Las compañías de seguros están comenzando a emitir nuevas pólizas en California después de años de reticencia debido al creciente riesgo de incendios forestales. El Departamento de Seguros del estado afirma que esto significa que las nuevas regulaciones del comisionado saliente Ricardo Lara, destinadas a aumentar la disponibilidad de...