-
OXNARD, California — La mañana del 18 de septiembre, cuando los primeros rayos de sol comenzaban a asomar en el cielo, María se dirigía a los campos de fresas en Oxnard, California. Iba en auto con una amiga y se encontraba a apenas una cuadra de su casa cuando,...
-
OXNARD, Calif. — On the morning of September 18, as the first rays of sun began to appear in the sky, María made her way to the strawberry fields in Oxnard, California. Riding with a friend, she was barely a block from her home when their car was suddenly...
-
Fue alrededor de 2010 cuando Francisco Lozano se percató por primera vez de la proliferación de pandillas en Santa María, un enclave mayoritariamente inmigrante situado en la costa central de California. Preocupado por su hijo, Lozano decidió que la mejor manera de mantenerlo a salvo era involucrarse en su...
-
It was around 2010 that Francisco Lozano first noticed the gangs proliferating in Santa Maria, a largely immigrant enclave along California’s Central Coast. Worried for his son, Lozano decided the best way to keep him safe was to get involved with his school. Since then, Lozano has become a...
OXNARD, California — La mañana del 18 de septiembre, cuando los primeros rayos de sol comenzaban a asomar en el cielo, María se dirigía a los campos de fresas en Oxnard, California. Iba en auto con una amiga y se encontraba a apenas una cuadra de su casa cuando,...
Fue alrededor de 2010 cuando Francisco Lozano se percató por primera vez de la proliferación de pandillas en Santa María, un enclave mayoritariamente inmigrante situado en la costa central de California. Preocupado por su hijo, Lozano decidió que la mejor manera de mantenerlo a salvo era involucrarse en su...
It was around 2010 that Francisco Lozano first noticed the gangs proliferating in Santa Maria, a largely immigrant enclave along California’s Central Coast. Worried for his son, Lozano decided the best way to keep him safe was to get involved with his school. Since then, Lozano has become a...