-
Los murales del Distrito de la Misión, reconocidos mundialmente, cumplen 50 años este año, un hito para uno de los referentes culturales más queridos de San Francisco. Lo que comenzó a principios de la década de 1970 como una expresión artística chicana se ha convertido en un símbolo global...
-
The Mission District’s world-renowned murals turn 50 this year—a milestone for one of San Francisco’s most beloved cultural landmarks. What began in the early 1970s as Chicano artistic expression has grown into a global symbol of the neighborhood’s identity. Among the most well-preserved of these works is a 90-foot...
-
Ryan Sabalow CalMatters Si la asambleísta demócrata Wendy Carrillo hubiera escuchado los consejos habituales de los consultores de campaña, no habría dicho mucho después de chocar su auto mientras conducía ebria el otoño pasado. Podría haber emitido una disculpa por escrito y luego evitar hablar sobre su DUI, con la esperanza...
-
Ryan Sabalow CalMatters If Democratic Assemblymember Wendy Carrillo had listened to the standard advice from campaign consultants, she wouldn’t have said much after crashing her car while driving drunk last fall. She might have issued a written apology and then avoided speaking about her DUI, in the hopes that voters would...
-
Mission College ¿Quieres ganar más dinero en tu profesión actual o tal vez empezar una nueva? ¿Quieres asistir a la universidad mientras continúas desempeñándote en tu empleo actual? ¿Tienes dudas acerca de cómo inscribirte o te preocupa tener que completar papeleo? Buenas noticias, ¡Mission College tiene la solución para...
-
Arturo Hilario/El Observador There’s a place where one can dance to Samba, eat great food and help save the environment. Carnaval 2016 is coming to the Bay Area on May 28th and 29th. In its 38th year, the eclectic celebration of Latin America and Caribbean cultures has cemented itself...