-
Kristen Hwang CalMatters Brian Iv works in a factory in Orange County, earning around $26 per hour. He suffers chronic pain from a lifetime of manual labor jobs and previous workplace injuries, but often treats the pain with home remedies or traditional Cambodian practices. Going to the doctor is...
-
Kristen Hwang CalMatters Brian Iv trabaja en una fábrica en el condado de Orange y gana alrededor de $26 por hora. Sufre dolor crónico por toda una vida de trabajos manuales y lesiones laborales anteriores, pero a menudo trata el dolor con remedios caseros o prácticas camboyanas tradicionales. Ir...
-
When Kathie Moehlig’s 11-year-old son decided to transition in 2012, she says not one doctor in San Diego was willing to treat him. “When I called to make appointments, they kept telling me: ‘We don’t treat kids like that here,’” Moehlig said. But she continued making calls, eventually breaking...
-
Cuando el hijo de 11 años de Kathie Moehlig decidió hacer la transición en 2012, ella dice que ningún médico en San Diego estaba dispuesto a tratarlo. “Cuando llamé para hacer una cita, me decían: ‘Aquí no tratamos a los niños así’”, dijo Moehlig. Pero ella siguió haciendo llamadas,...