-
Cada año, hasta 160,000 personas mayores que viven en los Estados Unidos son hospitalizadas y hasta 10,000 mueren debido al virus respiratorio sincitial (RSV). El RSV es un virus altamente contagioso que se propaga a través del contacto cercano con personas infectadas, generalmente aumenta durante el otoño y alcanza...
-
Each year, up to 160,000 older adults living in the United States are hospitalized and as many as 10,000 die due to respiratory syncytial virus (RSV). RSV is a highly contagious virus that spreads through close contact with infected individuals, typically increasing during the fall and peaking in winter....
-
Jacqueline Munis CalMatters Casi 3,7 millones de estudiantes y 667.000 recién nacidos en California tienen dinero invertido en una cuenta de ahorros para ayudar a pagar la universidad. Pero la mayoría de las familias no saben que el dinero está ahí. Citlali López, estudiante de segundo año de psicología...
-
Jacqueline Munis CalMatters Nearly 3.7 million students and 667,000 newborns in California have money invested in a savings account to help pay for college. But most families don’t know the money is there. Citlali Lopez, a second-year psychology student at Sacramento State, found out a few months ago she...
-
Jeanne Kuang CalMatters Los legisladores de California se están volviendo más duros con las agencias laborales del estado y también con los empleadores. La presidenta del Comité Laboral de la Asamblea, Liz Ortega , dijo que buscará una auditoría de la agencia de seguridad laboral Cal/OSHA después de escuchar...
-
Jeanne Kuang CalMatters California lawmakers are getting tougher on the state’s labor agencies to get tougher on employers. Assembly Labor Committee Chairperson Liz Ortega said today she’ll seek an audit of the workplace safety agency Cal/OSHA after hearing dozens of farmworkers and their advocates describe harsh working conditions, including extreme heat and pesticide exposure....
-
Mikhail Zinshteyn CalMatters Un problema técnico está impidiendo que los estudiantes que son ciudadanos estadounidenses (pero cuyos padres no lo son) completen sus solicitudes de ayuda financiera federal, y el problema está causando pánico en California. Para muchos de estos solicitantes de universidades, es una crisis que no sólo...
-
Mikhail Zinshteyn CalMatters A technical glitch is blocking students who are U.S. citizens — but whose parents aren’t — from completing their federal financial aid applications, and the problem is causing panic in California. For many of these college applicants, it’s a crisis not only preventing them from applying...
-
La neumonía neumocócica puede alterar su vida durante semanas y, en algunos casos, ser grave incluso potencialmente mortal. A fin de ayudar a los adultos a comprender cómo pueden protegerse contra la neumonía neumocócica, la American Lung Association y Pfizer se han asociado para compartir información importante y conocimientos...