-
Reggie, que ahora tiene 5 años, estuvo expuesto a las metanfetaminas en el útero y, después de que él nació, su madre biológica no pudo cuidarlo. Cuando tenía 4 semanas, yo era su médico en la clínica de acogida en el Harbor-UCLA Medical Center. Fue adoptado por uno de...
-
Reggie, now 5, was exposed to methamphetamines in utero and, after he was born, his biological mother wasn’t able to care for him. When he was 4-weeks-old, I was his doctor in the foster-care clinic at Harbor-UCLA Medical Center. He was adopted by one of my pediatric colleagues, Amy...
-
Este es un año escolar impredecible, y como padres, es difícil no preocuparse por lo que pueda ocurrir. ¿Qué tal si mi hijo se retrasa debido al aprendizaje a distancia? ¿Y si a mis hijos les resulta difícil el regreso a las clases presenciales? Sin duda, este es un...
-
School is so unpredictable this year, it’s hard not to worry about the what ifs. What if my child falls behind due to distance learning? What if my kids have trouble getting back to in-person learning? It’s an anxious time for many parents. In fact, a recent Understood/YouGov survey...
-
Lily Bohlke/Alfonso López-Collada Public News Service Fort Collins, CO – En medio de protestas nacionales por la injusticia racial de las policías, muchos americanos están reexaminando sus propios prejuicios y tratando de encontrar cómo cambiarlos. Para los estudiantes de la Universidad del Estado de Colorado (Colorado State University), un...
-
FORT COLLINS, Colo. — Many Americans are asking how they can be more sensitive to members of different racial groups, a desire fueling sales of books like “How to be an Anti-racist,” and the presence of “Hate has no home here” signs in front yards. But how to achieve...
-
Científicos de todo el mundo están avanzando en la lucha para prevenir y tratar COVID-19. Y están aprovechando la última tecnología y ciencia a medida que presionan el acelerador a una velocidad inalcanzable hasta la fecha. Pero otra pelea también se desarrolla durante este desafío sin precedentes: la necesidad...
-
PIERRE, S.D. – El asesinato de George Floyd por parte de un oficial de policía en Minneapolis amplificó los llamamientos para que los blancos hablen abiertamente sobre el racismo sistémico. Esas llamadas incluyen adultos que tienen conversaciones con niños en edad escolar. Los manifestantes que demandan justicia racial dicen...
-
PIERRE, S.D. — The killing of George Floyd by a police officer in Minneapolis has amplified calls for white people to openly discuss systemic racism. Those calls include adults having talks with school-age children. Protesters demanding racial justice say providing children with a better understanding of the history behind...