-
Cuando el estanque reflectante del Monumento a Lincoln se volvió verde por las algas apenas unos días después de una renovación de 15 millones de dólares, el gobierno de EE. UU. se apresuró a buscar productos químicos y costosas soluciones técnicas para restaurar este emblemático monumento. Intentar eliminar las...
-
When the Lincoln Memorial Reflecting Pool turned green with algae just days after a US$15 million renovation, the U.S. government scrambled for chemicals and expensive technical solutions to fix the iconic landmark. Trying to kill algae with chemicals is a common response when community ponds or other water features go green. But...
-
Venkates Swaminathan CalMatters La primera vez que subí a un avión fue en un vuelo desde Delhi, India, hasta el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York. Llegué a Estados Unidos como estudiante, primero a la Universidad de Illinois y, tras obtener mi maestría, a California, donde he...
-
Venkates Swaminathan CalMatters The first time I got on a plane was for a flight from Delhi, India to JFK Airport in New York. I came to the United States as a student, first to the University of Illinois, and after earning my master’s degree, to California, where I’ve...
-
Sunita Sohrabji American Community Media Uno de cada tres estadounidenses tradicionalmente espera hasta el 15 de abril para presentar su declaración de impuestos. Los residentes de San Francisco y San José, California, ocupan un lugar destacado en la lista nacional de “procrastinadores fiscales”. En una encuesta estatal, California ocupa...
-
Sunita Sohrabji American Community Media One out of every 3 Americans traditionally wait until April 15 to file their taxes. Residents of San Francisco and San Jose, California rank high on the list of national “tax procrastinators.” In a survey of states, California ranks 13 with the number of tax procrastinators,...
-
Jacqueline Munis CalMatters Casi 3,7 millones de estudiantes y 667.000 recién nacidos en California tienen dinero invertido en una cuenta de ahorros para ayudar a pagar la universidad. Pero la mayoría de las familias no saben que el dinero está ahí. Citlali López, estudiante de segundo año de psicología...
-
Jacqueline Munis CalMatters Nearly 3.7 million students and 667,000 newborns in California have money invested in a savings account to help pay for college. But most families don’t know the money is there. Citlali Lopez, a second-year psychology student at Sacramento State, found out a few months ago she...
-
Si bien la actividad de COVID-19 está aún por debajo de los niveles vistos el año pasado en la misma época, las hospitalizaciones por COVID-19 están aumentando rápidamente. Todavía hay tiempo para que usted y sus seres queridos se vacunen. Ponerse una vacuna contra el COVID-19 actualizada es la...