-
Jacqueline Munis CalMatters Casi 3,7 millones de estudiantes y 667.000 recién nacidos en California tienen dinero invertido en una cuenta de ahorros para ayudar a pagar la universidad. Pero la mayoría de las familias no saben que el dinero está ahí. Citlali López, estudiante de segundo año de psicología...
-
Jacqueline Munis CalMatters Nearly 3.7 million students and 667,000 newborns in California have money invested in a savings account to help pay for college. But most families don’t know the money is there. Citlali Lopez, a second-year psychology student at Sacramento State, found out a few months ago she...
-
Si bien la actividad de COVID-19 está aún por debajo de los niveles vistos el año pasado en la misma época, las hospitalizaciones por COVID-19 están aumentando rápidamente. Todavía hay tiempo para que usted y sus seres queridos se vacunen. Ponerse una vacuna contra el COVID-19 actualizada es la...
-
While COVID-19 activity is still below the levels seen last year at this time, COVID-19 hospitalizations are rising quickly. There is still time to get yourself and your loved ones vaccinated. Getting an updated COVID-19 vaccine is the best way to stay protected against serious illness from COVID-19. The...
-
Mikhail Zinshteyn CalMatters Un problema técnico está impidiendo que los estudiantes que son ciudadanos estadounidenses (pero cuyos padres no lo son) completen sus solicitudes de ayuda financiera federal, y el problema está causando pánico en California. Para muchos de estos solicitantes de universidades, es una crisis que no sólo...
-
Mikhail Zinshteyn CalMatters A technical glitch is blocking students who are U.S. citizens — but whose parents aren’t — from completing their federal financial aid applications, and the problem is causing panic in California. For many of these college applicants, it’s a crisis not only preventing them from applying...
-
Mark Hedin Ethnic Media Services Si recibe un correo electrónico o una llamada telefónica de PG&E, lo mejor que puede hacer, según la compañía eléctrica, es colgar inmediatamente o borrar el correo electrónico, porque lo más probable es que se trate de una estafa más. Desde que PG&E empezó...
-
Mark Hedin Ethnic Media Services If you get an email or phone call from PG&E, the power company says, the best thing to do is to quickly hang up or delete it, because it’s most likely a robbery attempt. At a Nov. 8 roundtable discussion with ethnic media, PG&E’s...
-
Rachel Becker CalMatters Los californianos podrían beber aguas residuales altamente purificadas que se canalizan directamente a los suministros de agua potable por primera vez según las reglas propuestas reveladas por los funcionarios estatales de agua. El estado propenso a las sequías ha recurrido al agua reciclada durante más de 60...