-
Prometiendo ser más inteligente después de las lecciones aprendidas en los últimos dos años, la administración de Newsom dio esta semana un vistazo de cómo serán los próximos meses, y potencialmente años, en California con la probabilidad de que COVID-19 se mantenga. El secretario de Salud del gobernador Gavin...
-
Vowing to be smarter after lessons learned over the past two years, the Newsom administration gave a glimpse this week of what the next few months — and potentially years — may look like in California with COVID-19 likely to stick around. Gov. Gavin Newsom’s health secretary, Dr. Mark...
-
The call-ins were steady. Deputies were out sick. So were dispatchers. Even the sheriff was forced to stay home for five days. In a month’s time, the small Sierra County Sheriff’s Office became a revolving door of isolating and returning staff. When Sheriff-Coroner Mike Fisher was elected in 2018...
-
Las llamadas fueron constantes. Los oficiales estaban enfermos. También lo eran los despachadores. Incluso el sheriff se vio obligado a quedarse en casa durante cinco días. En un mes, la pequeña Oficina del Sheriff del Condado de Sierra se convirtió en una puerta giratoria de aislamiento y regreso del...
-
En Los Ángeles, un paciente gravemente enfermo tiene que esperar por un nuevo pulmón después de que se cancelara su trasplante, programado para el pasado viernes. En San Diego, la semana pasada se suspendió la cirugía cerebral para aliviar el dolor crónico de una niña de 7 años. En...
-
In Los Angeles, a severely ill patient has to wait for a new lung after his transplant, scheduled for last Friday, was canceled. In San Diego, brain surgery to ease the chronic pain of a 7-year-old girl was called off last week. In Arcadia, as many as 60 patients...
-
Los hospitales están llenos. Las infecciones por COVID-19 están en niveles récord. Las líneas de prueba se extienden durante horas. Sin embargo, incluso cuando la variante omicron golpea al estado, solo el 38% de los californianos vacunados han recibido una vacuna de refuerzo. Al igual que con las vacunas...
-
Hospitals are at capacity. COVID-19 infections are at record highs. Testing lines stretch for hours. Yet even as the omicron variant batters the state, only 38% of vaccinated Californians have gotten a booster shot. As with initial vaccinations, acceptance of the booster shot has varied throughout California: Counties in...
-
Juhi Doshi, Emily Forschen, Itzel Luna, Bernard Mendez, Oden Taylor, Steven Vargas and Stephanie Zappelli CalMatters De vuelta a la vida normal, o algo así. Con las vacunas COVID-19 ampliamente disponibles, las universidades de California dieron la bienvenida a los estudiantes para una combinación de clases presenciales y en...