- 					
				
	Not long after Gladys Garcia obtained a restraining order against her husband last August, letters arrived in her mailbox saying that her ex owed thousands of dollars in unpaid rent and faced possible eviction. The letters from the Housing Authority of the City of Los Angeles, or HACLA, came...
							
			
				 
												
				- 					
				
	No mucho después de que Gladys García obtuviera una orden de restricción contra su esposo en agosto pasado, llegaron cartas a su buzón diciendo que su ex debía miles de dólares en renta impaga y enfrentaba un posible desalojo. Las cartas de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad...
							
			
				 
												
				- 					
				
	La pequeña empresa es el empleador número uno en este país y muchos residentes de San José dependen de establecimientos familiares para proporcionar una fuente confiable de ingresos. Durante la llamada de albergue en casa (SIP) de nuestra ciudad, la mayoría de las discusiones sobre los esfuerzos de ayuda...
							
			
				 
												
				- 					
				
	Small business is the number one employer in this country, and many San José residents rely on mom-and-pop establishments to provide a reliable source of income. During our city’s shelter-in-place (SIP), most discussions around relief efforts excluded our members. When small businesses are excluded, their employees are as well....
							
			
				 
												
				- 					
				
	As the pace of vaccination picks up, California state officials this week announced the date they plan to fully reopen the state’s economy: June 15. Reopening by then will largely depend on two criteria: Vaccine supply must be sufficient for anyone 16 and older who wants a shot and hospitalization rates...
							
			
				 
												
				- 					
				
	A medida que se acelera el ritmo de la vacunación, los funcionarios del estado de California anunciaron esta semana la fecha en la que planean reabrir por completo la economía del estado: el 15 de junio. La reapertura para entonces dependerá en gran medida de dos criterios: el suministro...
							
			
				 
												
				- 					
				
	Jenny Manrique Ethnic Media Services The Internal Revenue Service (IRS) extended the tax payment deadline from April 15 to May 17, at a time when the third round of stimulus checks surpassed $335 billion in payments reaching 130 million Americans. This and other provisions approved in the American Rescue...
							
			
				 
												
				- 					
				
	Jenny Manrique Ethnic Media Services El servicio de impuestos internos (IRS en inglés) amplió la fecha límite de pago de impuestos del 15 de abril al 17 de mayo, en momentos en que la tercera ronda de pagos de estímulo ya supera los $335 mil millones en cheques que...
							
			
				 
												
				- 					
				
	SACRAMENTO, Calif. — Community colleges nationwide are bracing for another drop in enrollment this year, especially among students of color. Data from the National College Attainment Network shows only about 55% of high school seniors have applied for federal financial aid. And the National Student Clearinghouse Research Center reports in 2020 first-time enrollment...