-
Ben Christopher CalMatters El año pasado, los legisladores estatales rompieron con la tradición al no incluir una excepción para la costa de California en una importante ley de vivienda. Esa omisión deliberada se produjo a pesar de la oposición de la Comisión Costera de California, la agencia estatal creada...
-
Ben Christopher CalMatters Last year, state lawmakers broke from tradition by not including an exception for the California coast in a major housing law. That deliberate omission came despite opposition from the California Coastal Commission — the voter-created state agency tasked since 1976 with scrutinizing anything that gets built, demolished, dug,...
-
La tierra que Jim Scala y su familia han estado cultivando durante tres generaciones está reseca y marrón hasta donde alcanza la vista. El estanque donde solía beber su ganado ahora es un charco, rodeado de barro agrietado. En otros años, el agua bombeada del río Shasta habría inundado...
-
The land that Jim Scala and his family have been ranching for three generations is parched and brown as far as he can see. The pond where his cattle used to drink is now a puddle, ringed with cracked mud. In other years, water pumped from the Shasta River...
Ben Christopher CalMatters El año pasado, los legisladores estatales rompieron con la tradición al no incluir una excepción para la costa de California en una importante ley de vivienda. Esa omisión deliberada se produjo a pesar de la oposición de la Comisión Costera de California, la agencia estatal creada...
Ben Christopher CalMatters Last year, state lawmakers broke from tradition by not including an exception for the California coast in a major housing law. That deliberate omission came despite opposition from the California Coastal Commission — the voter-created state agency tasked since 1976 with scrutinizing anything that gets built, demolished, dug,...
La tierra que Jim Scala y su familia han estado cultivando durante tres generaciones está reseca y marrón hasta donde alcanza la vista. El estanque donde solía beber su ganado ahora es un charco, rodeado de barro agrietado. En otros años, el agua bombeada del río Shasta habría inundado...
The land that Jim Scala and his family have been ranching for three generations is parched and brown as far as he can see. The pond where his cattle used to drink is now a puddle, ringed with cracked mud. In other years, water pumped from the Shasta River...