-
Governor Gavin Newsom is directing the California Department of Public Health to add the COVID-19 vaccine to other vaccinations required for in-person school attendance—such as measles, mumps, and rubella. Students will be required to be vaccinated for in person learning starting the term following FDA full approval of the...
-
El gobernador Gavin Newsom está ordenando al Departamento de Salud Pública de California que agregue la vacuna COVID-19 a las otras vacunas requeridas para la asistencia escolar en persona, como el sarampión, las paperas y la rubéola. Se requerirá que los estudiantes estén vacunados para el aprendizaje en persona...
-
Los niños siguen llegando. Algunos son llevados de urgencia a la sala de emergencias del Rady Children’s Hospital en San Diego con pensamientos suicidas, otros porque han intentado, una y otra vez, hacerse daño. Al Dr. Ben Maxwell, director interino de psiquiatría infantil de Rady, le preocupa que una...
-
The children keep coming. Some are rushed to the emergency room of Rady Children’s Hospital in San Diego harboring thoughts of suicide, others because they’ve tried — again and again — to hurt themselves. Dr. Ben Maxwell, Rady’s interim child psychiatry director, worries that a long-brewing crisis is now...
-
SACRAMENTO, Calif. — A new study argued the current federal limit for exposure to wireless radiation should be hundreds of times lower than it is, for children. Researchers from the Environmental Working Group took methodology developed by the Environmental Protection Agency to assess human health risks from toxic chemicals, and applied...
-
SACRAMENTO, Calif. – Un estudio reciente argumentó que el límite federal actual de la exposición a la radiación inalámbrica debería ser cientos de veces menor de lo que es, para niños. Los investigadores del Environmental Working Group usaron la metodología desarrollada por la Agencia de Protección Ambiental para evaluar...
-
Durante más de un año y medio, nuestros niños en toda el Área de la Bahía se han perdido de la enseñanza en persona de sus maestros y los muchos otros beneficios de la educación en persona. angustiosa interrupción en la vida de los niños puede haber sido necesaria...
-
For more than a year and a half, children throughout the Bay Area have missed out on in-person instruction from their teachers and the many benefits of in-person schooling. While this distressing disruption in children’s lives may have been necessary earlier in the pandemic, it is now time to...
-
California’s smallest school districts say they will refuse to send kids home for not wearing a mask despite a new state mandate. Superintendents in these tight-knit and typically more conservative communities want the state to let local districts make their own decisions, considering the success some of them have...