-
Steven Kellner es un ex superintendente escolar que ahora trabaja para California Education Partners, una organización sin fines de lucro. Un martes por la tarde en mayo, la maestra de tercer grado Clara Yáñez y la maestra de segundo grado Jackie González se pararon frente a su junta de...
-
Steven Kellner is a former school superintendent who now works for California Education Partners, a nonprofit organization. On a Tuesday evening in May, third-grade teacher Clara Yanez and second-grade teacher Jackie Gonzalez stood in front of their board of education and asked them to count little plastic farm animals. While...
-
Para Daisy Lopez de Oakland, preparar para su día a Ximena, su hija de cinco años, no es nada fácil. En una mañana reciente, antes de una fiesta de cumpleaños al aire libre en la casa de su madre en San Lorenzo, López verificó el clima para ese día:...
-
For Daisy Lopez of Oakland, preparing her five-year-old daughter, Ximena, for a day out is no easy feat. On a recent morning, ahead of an all-day, outdoor birthday party at her mother’s house in San Lorenzo, Lopez checked the weather for the day – temperatures in the 70s to...
-
Mary Schuermann Kuhlman Public News Service COLUMBUS, Ohio — Hay un gran esfuerzo esta semana para informar a las familias de Ohio sobre los peligros de un veneno silencioso. Debido a que el plomo es invisible y el daño que causa se retrasa, abordar el envenenamiento por plomo es...
-
Mary Schuermann Kuhlman Public News Service COLUMBUS, Ohio — There is a heightened effort this week to inform Ohio families about the dangers of a silent poison. Because lead is invisible and the damage it causes is delayed, addressing lead poisoning is tricky. A recent study found 5% of Ohio kids...
-
Governor Gavin Newsom is directing the California Department of Public Health to add the COVID-19 vaccine to other vaccinations required for in-person school attendance—such as measles, mumps, and rubella. Students will be required to be vaccinated for in person learning starting the term following FDA full approval of the...
-
El gobernador Gavin Newsom está ordenando al Departamento de Salud Pública de California que agregue la vacuna COVID-19 a las otras vacunas requeridas para la asistencia escolar en persona, como el sarampión, las paperas y la rubéola. Se requerirá que los estudiantes estén vacunados para el aprendizaje en persona...
-
Los niños siguen llegando. Algunos son llevados de urgencia a la sala de emergencias del Rady Children’s Hospital en San Diego con pensamientos suicidas, otros porque han intentado, una y otra vez, hacerse daño. Al Dr. Ben Maxwell, director interino de psiquiatría infantil de Rady, le preocupa que una...
Steven Kellner es un ex superintendente escolar que ahora trabaja para California Education Partners, una organización sin fines de lucro. Un martes por la tarde en mayo, la maestra de tercer grado Clara Yáñez y la maestra de segundo grado Jackie González se pararon frente a su junta de...
Para Daisy Lopez de Oakland, preparar para su día a Ximena, su hija de cinco años, no es nada fácil. En una mañana reciente, antes de una fiesta de cumpleaños al aire libre en la casa de su madre en San Lorenzo, López verificó el clima para ese día:...
For Daisy Lopez of Oakland, preparing her five-year-old daughter, Ximena, for a day out is no easy feat. On a recent morning, ahead of an all-day, outdoor birthday party at her mother’s house in San Lorenzo, Lopez checked the weather for the day – temperatures in the 70s to...
Mary Schuermann Kuhlman Public News Service COLUMBUS, Ohio — Hay un gran esfuerzo esta semana para informar a las familias de Ohio sobre los peligros de un veneno silencioso. Debido a que el plomo es invisible y el daño que causa se retrasa, abordar el envenenamiento por plomo es...
Governor Gavin Newsom is directing the California Department of Public Health to add the COVID-19 vaccine to other vaccinations required for in-person school attendance—such as measles, mumps, and rubella. Students will be required to be vaccinated for in person learning starting the term following FDA full approval of the...
El gobernador Gavin Newsom está ordenando al Departamento de Salud Pública de California que agregue la vacuna COVID-19 a las otras vacunas requeridas para la asistencia escolar en persona, como el sarampión, las paperas y la rubéola. Se requerirá que los estudiantes estén vacunados para el aprendizaje en persona...
Los niños siguen llegando. Algunos son llevados de urgencia a la sala de emergencias del Rady Children’s Hospital en San Diego con pensamientos suicidas, otros porque han intentado, una y otra vez, hacerse daño. Al Dr. Ben Maxwell, director interino de psiquiatría infantil de Rady, le preocupa que una...