-
Over the past two decades, California has undergone a transformation focused on increasing the state’s consumption of electricity generated by renewable energy resources. These efforts are tied in part to the state’s goal to become a zero-carbon electricity state by 2045. Now’s the time to think about energy and...
-
En los años secos, los californianos hablan de la sequía como si fuera una guerra: una batalla del norte contra el sur, los que tienen contra los que no tienen, los peces contra los agricultores. Cuando un recurso crítico escasea, queremos luchar por él. Pero no nos ahoguemos en...
-
In dry years, Californians talk about the drought as if it were a war — a battle of north versus south, haves versus have-nots, fish versus farmer. When a critical resource is scarce, we want to fight for it. But let’s not drown in the fake narrative of environmentalists...
-
Quince meses después de que los californianos enfrentaran su primera orden de quedarse en casa por COVID-19, la mayoría de los mandatos se levantarán el martes. Y qué viaje ha sido: hace apenas unos meses, los hospitales estaban abrumados por personas gravemente enfermas que buscaban camas escasas. Pero aunque la perspectiva...
-
Fifteen months after Californians faced their first COVID-19 stay-at-home order, most mandates will be lifted on Tuesday. And what a journey it’s been — just months ago, hospitals were overwhelmed with severely sick people seeking scarce beds. But while California’s outlook is brighter, COVID-19 remains a very real threat. Even though...
-
En medio de una creciente investigación científica sobre los usos terapéuticos de las drogas psicodélicas y un impulso progresivo para suavizar el castigo por delitos relacionados con las drogas, los legisladores de California están considerando un proyecto de ley para legalizar los hongos mágicos, el éxtasis y varias otras...
-
Amid growing scientific research into therapeutic uses for psychedelic drugs and a progressive push to soften punishment for drug crimes, California lawmakers are considering a bill to legalize magic mushrooms, Ecstasy and several other hallucinogenic substances. The proposal has set off an intense debate over how far California should...
-
SACRAMENTO, Calif. — California es ahora oficialmente un estado “amigable con las personas mayores” gracias a una nueva asociación entre el Departamento de Envejecimiento de California y AARP. La organización sin fines de lucro está prestando su experiencia para ayudar a implementar en el estado el nuevo Plan Maestro para...
-
SACRAMENTO, Calif. – California is now officially an “age-friendly” state thanks to a new partnership between the California Department of Aging and AARP. The nonprofit is lending its expertise to help implement the state’s new Master Plan for Aging, which was released in January. Kim McCoy Wade, director of the...