-
Andrew McDowell, who owns a cafe in downtown Los Angeles, says the recall election of Gov. Gavin Newsom is a waste of time and money. It’s not that he’s a big fan of Newsom. It’s that Newsom is up for reelection next year, so why spend the time and...
-
Andrew McDowell, dueño de un café en el centro de Los Ángeles, dice que la elección revocatoria del gobernador Gavin Newsom es una pérdida de tiempo y dinero. No es que sea un gran fan de Newsom. Pero es que Newsom está sujeto a la reelección el próximo año,...
-
En un momento en el que dieciocho estados han decretado 30 leyes que dificultarán aún más el voto de los americanos, la declaración de derechos de los votantes de California amplía el acceso al voto para aumentar la participación de los votantes. Mientras las boletas electorales para la destitución...
-
At a time when eighteen states have enacted 30 laws that will make it harder for Americans to vote, California’s voter bill of rights expands voting access in order to increase voter participation. As the ballots for the recall of Governor Newsom arrive at mailboxes across the state, California Attorney...
-
A new COVID-19 variant — named lambda — has arrived in California. The emerging lambda variant has been popping up in the news as it spreads rapidly throughout South America. In California, at least 152 cases have been reported, the first as early as September 2020, according to state...
-
Una nueva variante de COVID-19, llamada lambda, ha llegado a California. La variante emergente de nombre lambda ha aparecido en las noticias a medida que se propaga rápidamente por Sudamérica. En California, se han reportado al menos 152 casos, el primero en septiembre de 2020, según funcionarios estatales de...
-
BOISE, Idaho – Incendios forestales están afectando la calidad de aire en el Oeste, trayendo consigo peligros escondidos en el humo, que pueden dañar la salud de las personas. El National Interagency Fire Center ubicado en Boise ha colocado al país en el estatus más alto en preparación de...
-
BOISE, Idaho — Wildfires are affecting air quality across the West, bringing hidden dangers in smoke that can harm people’s health. The Boise-based National Interagency Fire Center already has moved the country into the highest fire-preparedness status, level five. Dr. Luke Montrose, environmental toxicologist and assistant professor of Community and...
-
LOS ANGELES – Grupos de defensa contra la hambruna están levantando la voz en California, llevando la atención al continuo problema de inseguridad alimenticia y también al progreso reciente en ese frente. Este mes y el siguiente, familias en el programa Women, Infants and Children (WIC) recibirán un apoyo...