-
La Ley de Cuidado de Salud Asequible acaba de cumplir 16 años, y los líderes de California están pidiendo al Congreso que revierta los recortes masivos a la atención médica que los republicanos aplicaron el año pasado. La medida permitió que 20 millones de estadounidenses más pudieran acceder a...
-
The Affordable Care Act has just turned 16, and California leaders are calling on Congress to reverse massive cuts to health care made by Republicans last year. The measure opened up Medicaid to 20 million more Americans, allowed adult children to stay on their parents’ policies until age 26, and banned...
-
Los murales del Distrito de la Misión, reconocidos mundialmente, cumplen 50 años este año, un hito para uno de los referentes culturales más queridos de San Francisco. Lo que comenzó a principios de la década de 1970 como una expresión artística chicana se ha convertido en un símbolo global...
-
The Mission District’s world-renowned murals turn 50 this year—a milestone for one of San Francisco’s most beloved cultural landmarks. What began in the early 1970s as Chicano artistic expression has grown into a global symbol of the neighborhood’s identity. Among the most well-preserved of these works is a 90-foot...
-
Esta semana hace dos años, Estados Unidos hizo la mayor inversión jamás realizada en la lucha contra el cambio climático cuando la Ley de Reducción de la Inflación se convirtió en ley. El lunes, los grupos que luchan contra el cambio climático celebraron una conferencia de prensa para celebrar...
-
Two years ago this week, the U.S. made the biggest investment ever in the fight against climate change as the Inflation Reduction Act became law. On Monday, groups fighting climate change held a news conference to celebrate the progress made so far. Last year, tax credits in the new law spurred...
-
El nuevo sistema de respuesta de salud mental 988 del país cumple dos años este mes y un nuevo informe elogió la implementación de California y pidió más inversión. El informe de la organización sin fines de lucro de defensa de la salud mental Inseparable mostró que California necesita...
-
The country’s new 988 mental health response system turns two years old this month and a new report praised California’s implementation while calling for more investment. The report from the nonprofit mental health advocacy organization Inseparable showed California needs a total of about 400 mobile response teams, which dispatch a mental health professional and...
-
La Ley de Reducción de la Inflación de la Administración Biden, que destina $370 mil millones a esfuerzos de energía limpia a través de incentivos fiscales, subvenciones y garantías de préstamos, cumplió un año el 16 de agosto. El dinero público, a su vez, ha estimulado la inversión privada...