• ¿Hay hueco para el feminismo en Miss Universo?

    Atlanta – La sudafricana Zozibini Tunzi ganó el domingo 8 de diciembre Miss Universo 2019 en una gala en la que varias aspirantes, incluida la vencedora, defendieron la igualdad de género sobre el escenario, un hecho ante el que cabe preguntarse qué hueco puede tener el feminismo en este...
  • The debate on speed limit divides Germans

    Berlin – The possibility of imposing a speed limit on German motorways divides the Government and citizens in times of concern about climate change, although two-thirds of Germans are in favor. According to a recent survey by the Civey institute, only 31.1% of respondents are in favor of current...
  • El debate sobre el límite de velocidad en las autovías divide a los alemanes

    Berlín – La posibilidad de imponer un límite de velocidad en las autovías alemanas divide al Gobierno y a los ciudadanos en tiempos de preocupación por el cambio climático, aunque dos tercios de los alemanes están a favor. Según un sondeo reciente del instituto de Civey, sólo un 31,1%...
  • Brazil fines Facebook $1.6 million over sharing of user data

    Rio de Janeiro – Brazil’s Ministry of Justice and Public Security has imposed a fine of 6.6 million reais (about $1.6 million) on Facebook for the sharing of data belonging to 443,000 Brazilian users in relation to the Cambridge Analytica case. According to the government, there was evidence that...
  • Brasil multa con 1,6 millones de dólares a Facebook por filtración de datos

    Río de Janeiro – El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública de Brasil impuso una multa de 6,6 millones de reales (unos 1,6 millones de dólares) a Facebook por una filtración de datos de 443.000 usuarios brasileños que fueron utilizados por la consultora internacional Cambridge Analytica. Según el Gobierno,...
  • Doing away with Santa Claus? Mexico once tried it

    Mexico City – At a time when Santa Claus is everywhere, it is hard to imagine that Mexico came close to replacing the long-popular symbol of Christmas with the pre-Columbian god Quetzalcoatl in 1930. A Christmas without Santa sounds like something straight out of a science fiction story, but...
  • ¿Acabar con Santa Claus? México una vez lo intentó

    Ciudad de México: en un momento en que Santa Claus está en todas partes, es difícil imaginar que México estuvo cerca de reemplazar el símbolo popular de Navidad por el dios precolombino Quetzalcóatl en 1930. Una Navidad sin Papá Noel suena como algo sacado directamente de una historia de...
  • Trump dice que su juicio político declara la guerra a la democracia

    Washington DC – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, escribió una carta este martes atacando ferozmente a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y a la oposición demócrata por destruir la democracia estadounidense al intentar un golpe de estado contra el jefe de estado estadounidense....
  • Trump says his impeachment declares war on democracy

    Washington DC – US President Donald Trump wrote a letter this Tuesday fiercely attacking House Speaker Nancy Pelosi and the Democratic opposition for destroying American democracy by attempting a coup against the American head of state. He said the whole inquiry against him is “declaring open war on American...
January