• California se convierte en el último estado “amigable con las personas mayores”

    SACRAMENTO, Calif. — California es ahora oficialmente un estado “amigable con las personas mayores” gracias a una nueva asociación entre el Departamento de Envejecimiento de California y AARP. La organización sin fines de lucro está prestando su experiencia para ayudar a implementar en el estado el nuevo Plan Maestro para el...
  • California Becomes Latest “Senior-Friendly” State

    SACRAMENTO, Calif. – California is now officially an “age-friendly” state thanks to a new partnership between the California Department of Aging and AARP. The nonprofit organization is lending its expertise to help implement the state’s new Master Plan for Aging, which was released in January. Kim McCoy Wade, director...
  • High-priced jail phone calls: $15 to talk to your daughter

    Growing up, Blossom Sergejev was lucky if she talked to her mother once a week. Usually it was once a month. Even then their conversations ended almost as soon as they started. She and her brother and sister had a timer to make sure all three got their fair...
  • Llamadas telefónicas de alto precio en la cárcel: $15 para hablar con su hija

    Al crecer, Blossom Sergejev tenía suerte si hablaba con su madre una vez a la semana. Por lo general, era una vez al mes. Incluso entonces, sus conversaciones terminaron casi tan pronto como comenzaron. Ella, su hermano y su hermana tenían un temporizador para asegurarse de que los tres...
  • Vaccine passports in California? Answers to your questions

    Now that more than 7.5 million Californians have been fully vaccinated against COVID-19, the Newsom administration has set a goal of reopening the state’s economy by June 15. So, what does the state plan to do when it comes to proving that people are vaccinated? State health officials said Tuesday that verification...
  • ¿Pasaportes de vacunas en California? Respuestas a tus preguntas

    Ahora que más de 7,5 millones de californianos han sido completamente vacunados contra COVID-19, la administración de Newsom se ha fijado el objetivo de reabrir la economía del estado para el 15 de junio. Entonces, ¿qué planea hacer el estado cuando se trata de demostrar que las personas están vacunadas? Los funcionarios...
  • Bonta vows as California’s top cop he’ll be tougher on policing

    New state Attorney General Rob Bonta vowed at his confirmation hearings this week to take a tougher hand in policing the police — ensuring misconduct records are released to the public, thoroughly investigating officer-involved shootings and using the AG’s office to pursue civil rights probes of local law enforcement agencies. His...
  • Bonta jura como el principal policía de California que sería más duro con la policía

    El candidato a Fiscal General del Estado, Rob Bonta, en sus audiencias de confirmación de hoy, prometió tomar una mano más dura en la vigilancia policial, asegurando que los registros de mala conducta se divulguen al público, investigando a fondo los tiroteos involucrados por oficiales y utilizando la oficina del...
  • THE RETURN OF GEORGE W. BUSH

    I could bet that there are not many liberal or progressive-oriented Hispanics who have thought that one day they would miss the figure and political thought of a conservative like George W. Bush, the 43rd president of the United States. After all, real estate mogul Donald Trump managed to...
January