-
Se necesitaron semanas de largas reuniones nocturnas llenas de debates torpes y dibujos digitales, así como de un poema haiku y al menos dos canciones como comentario público. Pero finalmente el miércoles 10 de noviembre por la noche, la comisión de redistribución de distritos independiente de California alcanzó un hito clave:...
-
It took weeks of long, late-night meetings full of wonky debate and digital line drawing — as well as a haiku and at least two songs as public comment. But Wednesday night, California’s independent redistricting commission reached a key milestone: Its first official maps are out. The citizen panel voted unanimously to release...
-
Osmán is a “dreamer” who has patiently waited for the opening of the road that will take him from his state of uncertainty to the certainty of immigration legalization. But he has not waited with his arms crossed: he obtained a degree with great effort and sacrifice, and is...
-
Osmán es un “dreamer” que ha esperado con paciencia el estreno de la carretera que lo lleve de su estado de incertidumbre al de la certeza de la legalización migratoria. Pero no ha esperado con los brazos cruzados: Obtuvo con mucho esfuerzo y sacrificio una licenciatura, y actualmente se...
-
Si nunca pensó en los puertos de California o en la cadena de suministro global antes del mes pasado, eso es normal. Pero ahora están teniendo problemas, impulsados por la pandemia, y está provocando una escasez de todo, desde chips de computadora hasta suministros de cocina. El problema que...
-
If you’ve never really thought about California’s ports or the global supply chain before the past month, that’s normal. But they’re having problems now, driven by the pandemic, and it’s causing a shortage of everything from computer chips to kitchen supplies. California’s problem is a national one, too: The...
-
Donald Trump didn’t only leave Joe Biden the aftermath of his racist and xenophobic political strategy that resulted in an increase in white supremacist groups and hate crimes against the most vulnerable minorities. The current president also inherited the Migrant Protection Protocols, better known as the “Stay in Mexico”...
-
Donald Trump no sólo le dejó a Joe Biden las secuelas de su estrategia política racista y xenofóbica que se traducido en un incremento de los grupos supremacistas y en los crímenes de odio contra las minorías más vulnerables. También le heredó los Protocolos de Protección del Migrante, mejor...
-
Get ready to bundle up you and yours in festive winter attire for a stroll through the holiday lights and displays of Vasona Lake County Park’s spectacular Fantasy of Lights in Los Gatos. The Walk-thru weekend is set for Saturday, December 4 and Sunday, December 5 from 4pm to...