-
The preliminary results of the 2020 Census once again show a fact that unfortunately has become a chronic problem: Latino, African-American and Native American minorities were once again undercounted in the national count. The statistical underestimation of Latinos was 4.99% in 2020, compared to 1.54% in 2010. For African...
-
Los resultados preliminares del Censo 2020 arrojan nuevamente un dato que lamentablemente se ha convertido en un problema crónico: las minorías latinas, afroamericanas y de indios nativos fueron subestimadas en el conteo nacional nuevamente. La subestimación estadística de los latinos fue de 4.99% en 2020, comparado con 1.54% en...
-
California today proposed a long-awaited standard for a cancer-causing contaminant in drinking water that would require costly treatment in many cities throughout the state. Traces of hexavalent chromium are widely found in the drinking water of millions of Californians, with some of the contamination naturally occurring and some from...
-
Amanda Arellano sintió que un gran peso le oprimía el pecho. Era mayo de 2021 y el adolescente luchaba por respirar. María Arellano llevó a toda prisa a su hija de 17 años al neumólogo. Amanda tiene parálisis cerebral, autismo, epilepsia, asma y un soplo cardíaco. Con COVID al...
-
Amanda Arellano felt a heavy weight pressing down on her chest. It was May of 2021, and the teenager struggled to breathe. Maria Arellano rushed her 17-year-old daughter to the pulmonologist. Amanda has cerebral palsy, autism, epilepsy, asthma and a heart murmur. With COVID on the prowl, they couldn’t...
-
Neither the petition of more than 300 organizations defending immigrants, nor the pressure of a handful of the most prominent Democratic leaders mattered. The Administration of President Biden partially maintained the validity of one of the most controversial legacies of the Trump era: The application of Title 42, which...
-
Ni la petición de más de 300 organizaciones defensoras de los migrantes, ni las presiones de un puñado de los más prominentes líderes demócratas importaron. La Administración del presidente Biden mantuvo parcialmente la vigencia de uno de los más polémicos legados de la era Trump: La aplicación del Título...
-
Mientras el estado se prepara para cerrar sus prisiones juveniles, los trabajadores de la División de Justicia Juvenil podrían recibir bonos de hasta $50,000 para permanecer en el trabajo hasta ese entonces, según pudo saber CalMatters. Si se aprueba, el bono parece estar entre los más grandes que ofrece...
-
As the state prepares to close its youth prisons, workers for the Division of Juvenile Justice could receive up to $50,000 bonuses to stay on the job until then, CalMatters has learned. If approved, the bonus appears to be among the largest offered by the state to retain a...