• DOUBLE VICTIMS

    There is no doubt that our community in the United States has been disproportionately affected by the public health emergency unleashed by the spread of the coronavirus. The Hispanic unemployment rate in March rose to 6.0%, above the national average, as around 10 million people have turned to unemployment...
  • VICTIMAS DOBLES

    No existe la menor duda que nuestra comunidad en los Estados Unidos ha sido desproporcionalmente afectada por la emergencia de salud pública desatada por la propagación del coronavirus. La tasa de desempleo hispano en marzo ascendió a 6.0%, por encima del promedio nacional, conforme alrededor de 10 millones de...
  • Cómo y por qué es importante mantener a los niños en un horario durante el cierre de la escuela

    El cierre de escuelas ha obligado a las familias de todo el país a reajustarse a la realidad actual. Sin embargo, un sentido de estructura es importante para el crecimiento del desarrollo de los niños. Para crear una rutina para sus hijos que se pegue, considere los siguientes consejos:...
  • How and Why it’s Important to Keep Kids on a Schedule During School Closures

    School closures have forced families nationwide to readjust to the current reality. However, a sense of structure is important for children’s developmental growth. To create a routine for your kids that sticks, consider the following tips: Just because there is no formal school day doesn’t mean kids should sleep...
  • CRISIS WITHOUT BORDERS

    The public health emergency by Covid-19 not only exposed the insufficiencies of an American health system that was seen as the number one in the world, but also confirmed that in a globalized world, pandemics do not recognize borders, nor racial, ethnic differences, generational or economic strata No one...
  • CRISIS SIN FRONTERAS

    La emergencia de salud pública por el Covid-19 no sólo desnudó las insuficiencias de un sistema sanitario estadounidense que era visto como el número uno del mundo, sino también confirmó que en un mundo globalizado las pandemias no reconocen fronteras, ni diferencias raciales, étnicas, generacionales o estratos económicos Nadie...
  • CORONAVIRUS AND INDIVIDUAL RESPONSIBILITY

    In the short term, we only have one weapon at our disposal to start stopping the Coronavirus pandemic (Covid-19). It is not a vaccine or a miracle treatment, neither of which is foreseeable to be achieved in the immediate future. I’m talking about our individual responsibility in the face...
  • EL CORONAVIRUS Y LA RESPONSABILIDAD INDIVIDUAL

    En el corto plazo sólo tenemos un arma a nuestro alcance para empezar a frenar la pandemia del Coronavirus (Covid-19). No se trata de una vacuna ni de un tratamiento milagroso, ninguno de los cuales es previsible alcanzar en un horizonte inmediato. Estoy hablando de nuestra responsabilidad individual frente a una amenaza...
  • COMBATIENDO EL CORONAVIRUS REQUIERE NIVELES DE ALTA CONCIENCIA

    Para contener la enfermedad respiratoria del coronavirus, que es altamente virulenta e infecciosa, es necesario que las personas aprendan más sobre los niveles de limpieza. Más personas deben entender que esta enfermedad respiratoria en particular se transmite fácilmente de una persona infecciosa que puede no mostrar síntomas de tener...
January