• A CHANGE OF COURSE

    We are still more than a month away from the change of powers in the United States, which takes place every four years at noon on January 20, and it is already possible to perceive the smells and colors of the approaching change in the environment. It is a...
  • UN CAMBIO DE RUMBO

    Aún estamos a más de un mes del cambio de poderes en los Estados Unidos, que se celebra cada cuatro años el mediodía del 20 de enero, y ya es posible percibir en el ambiente los olores y los colores del cambio que se aproxima.  Es un cambio que se...
  • VACCINE EQUALITY?

    It is undeniable that the COVID-19 pandemic has exposed the wide gap in structural inequalities suffered by the Hispanic and African American communities in the United States, and that they have caused a disproportionate impact on our most essential workers: farmers, meat packers, basic service workers who risk their...
  • ¿VACUNAS IGUALITARIAS?

    Es innegable que la pandemia del COVID-19 ha puesto al descubierto la amplia brecha de las desigualdades estructurales que sufren las comunidades hispana y afroamericana en los Estados Unidos, y que han provocado un desproporcional impacto sobre nuestros trabajadores más esenciales: campesinos, empacadores de carne, trabajadores de servicios básicos...
  • A LOOK AT THE DOUBTS ABOUT THE COVID VACCINE

    One of the most rigorous and extensive studies on the acceptance of the COVID-19 vaccine shows worrying figures about the distrust and fear of the communities of color in the United States, specifically Latino and African-American, to get the vaccine as soon as it is approved by the FDA...
  • LAS DUDAS SOBRE LA VACUNA DEL COVID

    Uno de los más rigurosos y extensos estudios sobre la aceptación de la vacuna del COVID-19 arroja preocupantes cifras sobre la desconfianza y temor de las comunidades de color de los Estados Unidos, específicamente latina y afroamericana, a ponerse la vacuna tan pronto como sea aprobada por la FDA...
  • A CABINET WITH SOME COLOR?

    More than two weeks after the November 3 elections, President-elect Joe Biden remains unrecognized as such by President Trump, or by the majority of Republicans, despite the serious impact that the lack of recognition of reality could be on public health, amid a runaway COVID-19 pandemic, and on national...
  • ¿UN GABINETE COLOR CAFÉ CON LECHE?

    A más de dos semanas de las elecciones del 3 de noviembre, el presidente electo Joe Biden sigue sin ser reconocido como tal ni por el presidente Trump, ni por la mayoría de los republicanos, a pesar del grave impacto que la falta del reconocimiento de la realidad podría...
  • State of Denial or Boycott?

    The dictionary defines a psychological state of “denial” as a chemical mechanism of the body to adjust to disturbing situations: a form of psychological protection consisting of rejecting the truth and creating a mental pause to gradually assimilate it. The Mayo Clinic maintains that denial may be a good...
January