• Arranca la pesadilla de los republicanos en el congreso

    La pesadilla de los republicanos en el congreso es una gran oportunidad para que los moderados construyan una agenda bipartidista. Le va a salir muy caro el triunfo al nuevo presidente de la Cámara de Representantes, el republicano de California Kevin McCarthy. No sólo necesitó 15 desesperadas y dramáticas rondas...
  • Lo que California puede aprender de la ola de tormentas

    California, particularmente el norte de California fue golpeado por una gran tormenta de nieve y lluvia invernal la semana pasada y los meteorólogos esperan que los altos niveles de precipitación continúen durante al menos otra semana. A pesar de algunos daños y al menos una muerte por inundaciones locales...
  • What California can learn from wave of storms

    California, particularly Northern California, was walloped by a major winter rain and snow storm last week and meteorologists expect that high levels of precipitation will continue for at least another week. Despite some damage and at least one death from local flooding and tree-toppling high winds, the storm and...
  • Another disappointing year in migration

    The migration balance for the year 2022 could be summed up with the word “disappointing”. It is true that the administration of President Joe Biden approved temporary protected status for thousands of Venezuelans and the 18-month extension of benefits for immigrants from El Salvador, Nicaragua, Sudan, Honduras and Nepal....
  • Otro año decepcionante en migración

    El balance migratorio del año 2022 podría resumirse con la palabra “decepcionante”. Es verdad que la administración del presidente Joe Biden aprobó el estatus de protección temporal para miles de venezolanos y la extensión por 18 meses de los beneficios para los inmigrantes procedentes de El Salvador, Nicaragua, Sudán, Honduras y Nepal....
  • Why would nuclear fusion be a scientific breakthrough?

    One of the great dreams of humanity, especially of defenders of environmental conservation, has been the possibility of using nuclear power to generate clean energy indefinitely. The good news is that the US Department of Energy (DOE) and its National Nuclear Security Administration (NNSA) announced the achievement of fusion...
  • ¿Por qué la fusión nuclear sería un gran avance científico?

    Uno de los grandes sueños de la humanidad, especialmente de los defensores de la conservación del medio ambiente, ha sido la posibilidad de utilizar el poder nuclear para generar energías limpias a tiempo indefinido. La buena noticia es que el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) y su Administración Nacional...
  • The tripledemic: the three viruses of this holiday season

    The coincidence of three viruses: COVID, influenza and the respiratory syncytial virus (RSV), have unleashed a perfect public health storm in the United States that has overwhelmed a growing number of hospitals in the country, especially pediatric wards, and caused a shortage of children’s medicines. According to the Centers...
  • La tripledemia: los tres virus de esta temporada de festividades

    La coincidencia de tres virus: COVID, influenza y el virus respiratorio sincitial (RSV), han desatado una tormenta perfecta de salud pública en los Estados Unidos que ha saturado a un creciente número de hospitales en el país, especialmente las salas pediátricas, y provocado una escasez de medicamentos infantiles. De...
January