-
No es casualidad que la salud aparezca entre las principales preocupaciones de las y los votantes hispanos a unos días de las elecciones del 5 de noviembre. La inequidad en el sistema de salud de Estados Unidos es un problema persistente que afecta de manera desproporcionada a nuestra comunidad. A pesar de que somos la...
-
There is no doubt that Kamala Harris will win the majority of the Hispanic vote on November 5. All the Democratic presidential candidates without exception have done so at one time or another. But the question that will probably only be cleared up on the day of the vote...
-
Es indudable que Kamala Harris ganará la mayoría del voto hispano el 5 de noviembre. Todos los candidatos presidenciales demócratas sin excepción lo han hecho en su momento. Pero la interrogante que probablemente sólo será despejada hasta el día del voto es cuál será el margen de victoria. De la respuesta a esa incógnita...
-
You don’t need to wait until November 5 to vote. If you’ve already registered, you can do so today. Millions of people have already voted early, as did more than 100 million voters in the 2020 elections. You can do so in any of the 50 states in the...
-
No necesitas esperar al 5 de noviembre para votar. Si ya te registraste, puedes hacerlo hoy mismo. Millones de personas ya votaron anticipadamente, como lo hicieron más de 100 millones de votantes en las elecciones de 2020. Lo puedes hacer en cualquiera de los 50 estados del país, aunque los detalles, como...
-
What a coincidence. Exactly five weeks before the November 5 elections, President Joe Biden thought it was the best time to further tighten restrictions on the right to asylum and affect the most vulnerable people. Is it a coincidence that one of Democratic presidential candidate Kamala Harris’ greatest weaknesses...
-
Qué casualidad. Exactamente a cinco semanas de las elecciones del 5 de noviembre, al presidente Joe Biden se le ocurrió que era el mejor momento de endurecer aún más las restricciones al derecho de asilo y afectar a las personas más vulnerables. ¿Será casualidad que la candidata presidencial demócrata...
-
A sólo días del vencimiento para un acuerdo sobre el presupuesto federal y sobre importantes iniciativas como la Ley del Campo (Farm Bill), no existe ningún indicativo de qué podrán resolverse a tiempo. Se trata de una virtual repetición de lo ocurrido en 2023, cuando ante la falta de un...
-
With just days to go before an agreement on the federal budget and on important initiatives such as the Farm Bill expire, there is no indication that they will be resolved in time. This is a virtual repetition of what happened in 2023, when in the absence of an...