-
CONCORD, N.H. – Patrocinadores de un proyecto de ley para prohibir la enseñanza o la formación acerca del racismo sistemático, los prejuicios inconscientes y otros que llamamos “conceptos divisivos” celebraron una manifestación este fin de semana, pero los defensores de la justicia racial dicen que el proyecto de ley...
-
CONCORD, N.H. — Sponsors of a bill to ban teaching or training about systemic racism, unconscious bias and other so-called “divisive concepts” held a rally this weekend, but racial-justice advocates say the bill would harm the nation’s ability to heal from centuries of injustice. James McKim, president of the...
-
MINNEAPOLIS – Lo que describen como un veredicto histórico, el ex oficial de la policía de Minneapolis Derek Chauvin fue condenado el jueves por el asesinato de George Floyd el año pasado. Los defensores de la justicia racial esperan que esto solo sea el comienzo de un progreso importante...
-
MINNEAPOLIS — In what’s being described as a landmark verdict, former Minneapolis police officer Derek Chauvin was convicted Tuesday for last year’s killing of George Floyd. Racial justice advocates hope it’s just the beginning of major progress for their movement. The verdict, which included guilty counts for second- and...
-
I could bet that there are not many liberal or progressive-oriented Hispanics who have thought that one day they would miss the figure and political thought of a conservative like George W. Bush, the 43rd president of the United States. After all, real estate mogul Donald Trump managed to...
-
Podría apostar que no son muchos los hispanos de orientación liberal o progresista a quienes se les ocurrió que algún día extrañarían la figura y el pensamiento político de un conservador como George W. Bush, el presidente número 43 de los Estados Unidos. Después de todo, el magnate inmobiliario...
-
Not long after Gladys Garcia obtained a restraining order against her husband last August, letters arrived in her mailbox saying that her ex owed thousands of dollars in unpaid rent and faced possible eviction. The letters from the Housing Authority of the City of Los Angeles, or HACLA, came...
-
No mucho después de que Gladys García obtuviera una orden de restricción contra su esposo en agosto pasado, llegaron cartas a su buzón diciendo que su ex debía miles de dólares en renta impaga y enfrentaba un posible desalojo. Las cartas de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad...
-
STOCKTON, Calif. — California is putting the final touches on longstanding plans to close the state’s juvenile prisons and start serving all justice-involved youth at the county level. The last three state juvenile facilities, two in Stockton and one in Ventura, will stop accepting new youths on July 1,...