-
El verano ya llegó y es una época apropiada para hacernos una limpieza espiritual. Las últimas tres semanas han sido bastante agitadas, han ocurridos hechos de violencia, y se han dado muchos altercados y malos entendidos. Todo ello debido a la energía del planeta Mercurio que ha permanecido retrógrado....
-
LOS ANGELES – Este mes hace cuarenta años, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades reportaron los primeros casos de lo que ahora se conoce como VIH/SIDA, lo que provocó una epidemia que cobró la vida de 32 millones de personas en el mundo y 700.000...
-
LOS ANGELES — Forty years ago this month, the Centers for Disease Control and Prevention reported the first cases of what would become known as HIV/AIDS, and touch off an epidemic that took 32 million lives across the globe, and 700,000 in the United States. Rick Chavez Zbur, outgoing executive...
-
DEATH VALLEY NATIONAL PARK, Calif. – Some of California’s most dramatic landscapes have been protected under the Antiquities Act, which turns 115 years old this month. Many of the newer monuments came under scrutiny during the Trump administration, which proposed shrinking several of them to make way for commercial projects....
-
PARQUE NACIONAL DEATH VALLEY, California – Algunos de los paisajes más espectaculares de California han sido protegidos por la Ley de Antigüedades, que cumple 115 años este mes. Muchos de los monumentos más nuevos fueron objeto de escrutinio durante la administración Trump, que propuso reducir varios de ellos para...
-
La pasión de Andreanecia Morris’ por la vivienda la ha convertido en una de las defensoras más fervientes de Nueva Orleans de la reestructuración distrital. Parece ser un tramo – la reestructuración distrital es un proceso que se hace una vez por década cuando los estados, condados y ciudades...
-
Andreanecia Morris’ passion for housing has made her one of New Orleans’ most ardent advocates of redistricting. It seems a stretch – redistricting is that once-in -a-decade process when states, counties and cities get to redraw district lines that determine where people vote. But ultimately, Morris argues, redistricting is...
-
En los años secos, los californianos hablan de la sequía como si fuera una guerra: una batalla del norte contra el sur, los que tienen contra los que no tienen, los peces contra los agricultores. Cuando un recurso crítico escasea, queremos luchar por él. Pero no nos ahoguemos en...
-
In dry years, Californians talk about the drought as if it were a war — a battle of north versus south, haves versus have-nots, fish versus farmer. When a critical resource is scarce, we want to fight for it. But let’s not drown in the fake narrative of environmentalists...
El verano ya llegó y es una época apropiada para hacernos una limpieza espiritual. Las últimas tres semanas han sido bastante agitadas, han ocurridos hechos de violencia, y se han dado muchos altercados y malos entendidos. Todo ello debido a la energía del planeta Mercurio que ha permanecido retrógrado....
LOS ANGELES – Este mes hace cuarenta años, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades reportaron los primeros casos de lo que ahora se conoce como VIH/SIDA, lo que provocó una epidemia que cobró la vida de 32 millones de personas en el mundo y 700.000...
DEATH VALLEY NATIONAL PARK, Calif. – Some of California’s most dramatic landscapes have been protected under the Antiquities Act, which turns 115 years old this month. Many of the newer monuments came under scrutiny during the Trump administration, which proposed shrinking several of them to make way for commercial projects....
La pasión de Andreanecia Morris’ por la vivienda la ha convertido en una de las defensoras más fervientes de Nueva Orleans de la reestructuración distrital. Parece ser un tramo – la reestructuración distrital es un proceso que se hace una vez por década cuando los estados, condados y ciudades...
En los años secos, los californianos hablan de la sequía como si fuera una guerra: una batalla del norte contra el sur, los que tienen contra los que no tienen, los peces contra los agricultores. Cuando un recurso crítico escasea, queremos luchar por él. Pero no nos ahoguemos en...
In dry years, Californians talk about the drought as if it were a war — a battle of north versus south, haves versus have-nots, fish versus farmer. When a critical resource is scarce, we want to fight for it. But let’s not drown in the fake narrative of environmentalists...