-
Jenny Manrique Ethnic Media Services Administrar una tercera dosis de la vacuna COVID-19 se ha convertido en eje de debate en las últimas semanas en el país. El plan de la Casa Blanca para que los refuerzos alcancen a toda la población contradice las directrices de los Centros para...
-
Jenny Manrique Ethnic Media Services Administering third shots of the COVID-19 vaccine has become a hotly-debated issue in recent weeks. The White House plan for the boosters to reach the entire population contradicts the guidelines of the Centers for Disease Control (CDC), which have advocated a tiered approach, prioritizing...
-
Nuestro Gabriel García Márquez observó en su momento, con su mirada genial, una de las grandes paradojas de la desigualdad: Una mitad de la humanidad padece hambre y la otra mitad tiene problemas de sobrepeso. La pandemia de COVID-19 refleja una variante de la desigualdad: cuando millones de personas...
-
A pesar del progreso de California contra la COVID-19, aún no estamos fuera de peligro – demasiada gente en nuestras comunidades sigue sin vacunarse, poniéndose en riesgo a ellos y a los que no pueden conseguir la vacuna. Ahora, estamos haciendo frente a la variante Delta que es más...
-
Despite California’s progress against COVID-19, we’re not out of the woods yet – too many folks in our communities remain unvaccinated, putting themselves and others who can’t get the vaccine at risk. Now, we’re facing the more contagious Delta variant. It’s more important than ever to get vaccinated –...
-
A new COVID-19 variant — named lambda — has arrived in California. The emerging lambda variant has been popping up in the news as it spreads rapidly throughout South America. In California, at least 152 cases have been reported, the first as early as September 2020, according to state...
-
Una nueva variante de COVID-19, llamada lambda, ha llegado a California. La variante emergente de nombre lambda ha aparecido en las noticias a medida que se propaga rápidamente por Sudamérica. En California, se han reportado al menos 152 casos, el primero en septiembre de 2020, según funcionarios estatales de...
-
A pesar de los avances significativos en las vacunas y la lucha contra la COVID-19, el aumento de la variante delta más transmisible plantea un riesgo significativo para las personas no vacunadas. “Estamos en un momento crítico de la pandemia de COVID-19. Tenemos las vacunas y las medidas de...
-
Despite significant gains in vaccinations and fighting COVID-19, the rise of the more transmissible Delta variant poses a significant risk for unvaccinated people. “We are at a critical moment in the COVID-19 pandemic. We have the vaccines and public health measures necessary to protect people and stop the spread...