-
¿Viajas durante las vacaciones? Ya sea que tengas una fiesta de amigos con amigos o vayas a la casa de la abuela para Navidad, Kwanzaa o Hanukkah, encontrarás las carreteras abarrotadas. Según una encuesta de GasBuddy, el 72% de los estadounidenses planea conducir hasta su destino de vacaciones, frente...
-
BPT La temporada festiva es un periodo de júbilo, pero a veces difícil, especialmente para las personas que viven con diabetes y que pueden estar cuidando su ingestión de azúcar. Debido a las fiestas con abundancia de golosinas, las comidas y los viajes que podrían obstaculizar una alimentación saludable,...
-
BPT The holiday season is a joyful but sometimes challenging time, especially for people living with diabetes who may be watching their sugar intake. Between treat-filled parties and meals and travel that could get in the way of healthy eating, it can be tough to manage glucose levels during...
-
La temporada navideña puede ser estresante cuando se agregan viajes a la mezcla. Coordinar los viajes terrestres o aéreos y planificar el alojamiento, incluso si simplemente se hospeda con sus seres queridos, a menudo es solo el comienzo y las preocupaciones de salud y seguridad que pueden quedar en...
-
The holiday season can be stressful enough before adding travel to the mix. Coordinating ground or air travel and planning accommodations, even if you’re simply staying with loved ones, is often just the beginning and health and safety concerns can fall by the wayside. For example, the highest incidence...
-
TAMPA, Fla. – El Center for Disease Control and Prevention ha determinado que las personas que estén a dos semanas de recibir su última dosis de la vacuna de COVID-19, pueden interactuar con los demás sin utilizar máscara y sin distanciamiento social. Sin embargo, el comportamiento preventivo de COVID...
-
TAMPA, Fla. – The Centers for Disease Control and Prevention has determined that people two weeks out from receiving their last dose of the COVID-19 vaccine can interact with others without a mask on, and without social distancing. However, COVID-safe behavior will have to continue on public transit, even in states...
-
PORTLAND, Ore. — Con el aumento en el índice de vacunación, la gente vuelve a hacer planes para el verano. Walter Marchbanks, director de programas y servicios para pasajeros para el Aeropuerto de Portland, presintió que hay una demanda acumulada, ya que mucha gente no se fue de viaje...
-
PORTLAND, Ore. — With vaccination rates increasing, people are making summer plans again. Walter Marchbanks, passenger programs and services manager for the Port of Portland, sensed there’s a lot of pent-up demand, since many didn’t take trips last year. He also recognized travel during the pandemic can be stressful,...
¿Viajas durante las vacaciones? Ya sea que tengas una fiesta de amigos con amigos o vayas a la casa de la abuela para Navidad, Kwanzaa o Hanukkah, encontrarás las carreteras abarrotadas. Según una encuesta de GasBuddy, el 72% de los estadounidenses planea conducir hasta su destino de vacaciones, frente...
BPT La temporada festiva es un periodo de júbilo, pero a veces difícil, especialmente para las personas que viven con diabetes y que pueden estar cuidando su ingestión de azúcar. Debido a las fiestas con abundancia de golosinas, las comidas y los viajes que podrían obstaculizar una alimentación saludable,...
BPT The holiday season is a joyful but sometimes challenging time, especially for people living with diabetes who may be watching their sugar intake. Between treat-filled parties and meals and travel that could get in the way of healthy eating, it can be tough to manage glucose levels during...
La temporada navideña puede ser estresante cuando se agregan viajes a la mezcla. Coordinar los viajes terrestres o aéreos y planificar el alojamiento, incluso si simplemente se hospeda con sus seres queridos, a menudo es solo el comienzo y las preocupaciones de salud y seguridad que pueden quedar en...
The holiday season can be stressful enough before adding travel to the mix. Coordinating ground or air travel and planning accommodations, even if you’re simply staying with loved ones, is often just the beginning and health and safety concerns can fall by the wayside. For example, the highest incidence...
TAMPA, Fla. – El Center for Disease Control and Prevention ha determinado que las personas que estén a dos semanas de recibir su última dosis de la vacuna de COVID-19, pueden interactuar con los demás sin utilizar máscara y sin distanciamiento social. Sin embargo, el comportamiento preventivo de COVID...
TAMPA, Fla. – The Centers for Disease Control and Prevention has determined that people two weeks out from receiving their last dose of the COVID-19 vaccine can interact with others without a mask on, and without social distancing. However, COVID-safe behavior will have to continue on public transit, even in states...
PORTLAND, Ore. — Con el aumento en el índice de vacunación, la gente vuelve a hacer planes para el verano. Walter Marchbanks, director de programas y servicios para pasajeros para el Aeropuerto de Portland, presintió que hay una demanda acumulada, ya que mucha gente no se fue de viaje...
PORTLAND, Ore. — With vaccination rates increasing, people are making summer plans again. Walter Marchbanks, passenger programs and services manager for the Port of Portland, sensed there’s a lot of pent-up demand, since many didn’t take trips last year. He also recognized travel during the pandemic can be stressful,...