-
April is Alcohol Awareness Month, highlighting serious consequences of drinking too much. Excessive alcohol use contributes to more than 95,000 deaths each year, according to the Centers for Disease Control and Prevention. Dr. Scott Itano, a family medicine physician at Kaiser Permanente Washington in Seattle, said the pandemic has exacerbated dangerous...
-
Universidades de California, especialmente las instituciones de 2 años están trabajando horas extra para atraer a más estudiantes este otoño, a raíz de una fuerte caída en la inscripción durante la pandemia. Según la Camara Nacional de Compensación de Estudiantes, las universidades de California perdieron más de 250 mil estudiantes entre...
-
California colleges, especially two-year institutions, are working overtime to attract more students this fall, in the wake of a big drop in enrollment during the pandemic. According to the National Student Clearinghouse, California colleges lost more than 250,000 students from 2019 to 2021. Miguel Cardona, U.S. Secretary of Education, said enrollment...
-
Las recesiones en California tienden a ampliar la brecha entre ricos y pobres. La fuerte recesión pandémica de 2020 siguió este patrón y los trabajadores de bajos ingresos fueron los que más sufrieron. Pero un alivio gubernamental sin precedentes evitó que millones cayeran en la pobreza, y la demanda...
-
Recessions in California tend to widen the gap between rich and poor. The sharp pandemic downturn of 2020 followed this pattern with low-income workers suffering the most. But unprecedented government relief kept millions from falling into poverty, and demand for labor boosted wages when businesses reopened. Now with federal...
-
Durante los últimos dos años, la vida estudiantil ha sido diferente. La universidad a la que asisto, UCLA, hizo la transición al aprendizaje virtual, lo que significaba que los estudiantes no podían ver a un solo profesor o compañero de clase en persona. Para los estudiantes de familias de...
-
For the past two years, student life has been different. The university I attend, UCLA, transitioned to virtual learning, which meant students couldn’t see a single professor or classmate in person. For students from low-income families, like me, this change was extremely challenging. More than 70 percent of students...
-
When Rebecca Santucci of Lakewood learned that her sister, Stacy, may have been exposed to COVID-19, she set out to look for a rapid test. She needed to know quickly whether their 88-year-old father was at risk. Pharmacies had been wiped out of home test kits, and testing clinics...
-
Cuando Rebecca Santucci de Lakewood se enteró de que su hermana, Stacy, pudo haber estado expuesta al COVID-19, se dispuso a buscar una prueba rápida. Necesitaba saber rápidamente si su padre de 88 años estaba en riesgo. Las farmacias se habían quedado sin kits de prueba en el hogar...