Pandemic

  • Las escuelas y las familias de CA reciben ayuda para afrontar la pandemia

    SACRAMENTO, California – Antes de la pandemia, uno de cada cinco niños en California vivía con hambre. Ahora, es uno de cada cuatro, por lo que la compañía de medios Discovery, Inc. se está asociando con organizaciones sin fines de lucro para alimentar a millones de niños y asegurarse...
  • CA Schools, Families Get Help Coping in Pandemic

    SACRAMENTO, Calif. — Before the pandemic, one in five children in California lived with hunger. Now, it’s one in four, so the media company Discovery, Inc. is partnering with nonprofits to feed millions of kids and make sure their basic needs are met. Alexa Verveer, executive vice president of...
  • Hunger in times of the pandemic: 14 million children in the US do not get to eat the food they need

    Jenny Manrique; Translation by Arturo Hilario Ethnic Media Services When Jovanna López realized that the food received by immigrants, blacks, and indigenous people who stood in long queues at food banks in San Antonio, Texas, was out of date or rotten, she set out to work so that these...
  • Hambre en tiempos de pandemia: 14 millones de niños y niñas en EE. UU. no comen los alimentos que necesitan

    Jenny Manrique Ethnic Media Services Cuando Jovanna López se dio cuenta que la comida que recibían inmigrantes, negros e indígenas que hacían largas colas en los bancos de alimentos en San Antonio, Texas, estaba vencida o podrida, se puso como tarea trabajar para que estas comunidades pudieran acceder a...
  • ON LOK SIGUE ASISTIENDO A LOS ADULTOS MAYORES DURANTE LA PANDEMIA

    “Continuamos atendiendo las necesidades médicas de nuestros participantes, incluso en sus casas”. Celina Rodríguez Especial para El Observador On Lok Lifeways PACE es una organización que se preocupa por la salud y el bienestar de nuestros mayores en el Área de la Bahía. Incluso durante la pandemia, los profesionales...
  • ON LOK CONTINUES TO ASSIST SENIORS DURING THE PANDEMIC

    “We keep taking care of our participants’ medical needs, even from their homes.” On Lok Lifeways PACE provides care for the health and well-being of seniors in the Bay Area. Even during the pandemic, On Lok has continued to offer its services in seniors’ homes. This is the case...
  • THE PERFECT CENSUS STORM

    A perfect storm hits Puerto Rico again, but it is not a natural disaster but rather a perverse combination of factors that could cause a proportion of the residents of Isla del Encanto to not be counted for the purposes of the crucial 2020 Census. Less than two months...
  • LA TORMENTA PERFECTA DEL CENSO

    Una tormenta perfecta azota nuevamente a Puerto Rico, pero no se trata de un desastre natural sino de una combinación perversa de factores que podrían hacer que una proporción de los residentes de la Isla del Encanto no sea contada para efectos del crucial Censo 2020. A menos de dos meses del vencimiento del plazo...
  • Ocho consejos rápidos para ahorrar dinero

    Ahorrar dinero es una prioridad máxima para muchos estadounidenses, pero se vuelve aún más importante en tiempos de agitación económica. Afortunadamente, existen muchos pasos sencillos que puede seguir para eliminar el despilfarro en su vida diaria. Aquí hay ocho estrategias fáciles para comenzar a ahorrar más dinero ahora: Lleve...
January