-
California tiene el sistema escolar más segregado de los Estados Unidos continentales. Un informe del Proyecto de Derechos Civiles de la UCLA, publicado el otoño pasado, reveló que la proporción de escuelas “intensamente segregadas” —aquellas con más del 90 % de estudiantes de color— se ha cuadruplicado en las últimas tres...
-
Las camionetas grandes y las SUV están contribuyendo a un fuerte aumento en las muertes de peatones, que se han incrementado un 75 % desde 2009 tanto en California como en todo el país, según una nueva investigación de The New York Times. El diario The Times descubrió que...
-
Ben Christopher CalMatters Las calles de Shady Lane Estates solían inundarse cada vez que llovía. El agua se acumulaba en los caminos, en su mayoría de tierra, que atravesaban el parque de casas móviles, mezclándose con los desechos de las fosas sépticas constantemente atascadas. Temprano en esas mañanas lluviosas,...
-
SAN FRANCISCO — En lo que respecta a la comida, quizá no haya ningún ingrediente más emblemático ni, de hecho, más universal que el tomate. Es un alimento básico, imprescindible en todo, desde la pizza hasta el pico de gallo, pasando por los wraps de Oriente Medio y tus...
-
Hace más de 10 años, apenas cinco palabras asustaban a los oficinistas de todo el mundo: “sentarse es el nuevo fumar”. Aún así, muchas personas en Estados Unidos caminan menos que antes. Pasar largos días sentado puede pasar factura con el tiempo, impactando negativamente en el cuerpo y la...
-
Roddy Scheer y Doug Moss EarthTalk Las plantas autóctonas son muy vulnerables al cambio climático. Las altas temperaturas obligan a estas especies a adaptarse a unas sequías más frecuentes y a unos niveles más elevados de CO₂. Cuando se enfrentan a temperaturas que se salen de su rango natural,...
-
Los docentes y estudiantes de primaria y secundaria de todo el país utilizan cada vez más la inteligencia artificial tanto dentro como fuera de las aulas, ya sea que los docentes recurran a ella para perfeccionar sus planes de clase o que los estudiantes le pidan ayuda para investigar...
-
For most Americans, the passport has long been a document of convenience: a small blue booklet associated with travel abroad. It sits tucked away in a drawer, used for vacations or business trips, and then disappears again. But an ongoing political and legal shift could be redefining what that...
-
Para la mayoría de los estadounidenses, el pasaporte ha sido durante mucho tiempo un documento de conveniencia: un pequeño cuaderno azul asociado con viajes al extranjero. Vive guardado en un cajón, se usa para vacaciones o viajes de trabajo y luego vuelve a desaparecer. Pero un cambio político y...
California tiene el sistema escolar más segregado de los Estados Unidos continentales. Un informe del Proyecto de Derechos Civiles de la UCLA, publicado el otoño pasado, reveló que la proporción de escuelas “intensamente segregadas” —aquellas con más del 90 % de estudiantes de color— se ha cuadruplicado en las últimas tres...
Las camionetas grandes y las SUV están contribuyendo a un fuerte aumento en las muertes de peatones, que se han incrementado un 75 % desde 2009 tanto en California como en todo el país, según una nueva investigación de The New York Times. El diario The Times descubrió que...
Ben Christopher CalMatters Las calles de Shady Lane Estates solían inundarse cada vez que llovía. El agua se acumulaba en los caminos, en su mayoría de tierra, que atravesaban el parque de casas móviles, mezclándose con los desechos de las fosas sépticas constantemente atascadas. Temprano en esas mañanas lluviosas,...
SAN FRANCISCO — En lo que respecta a la comida, quizá no haya ningún ingrediente más emblemático ni, de hecho, más universal que el tomate. Es un alimento básico, imprescindible en todo, desde la pizza hasta el pico de gallo, pasando por los wraps de Oriente Medio y tus...
Hace más de 10 años, apenas cinco palabras asustaban a los oficinistas de todo el mundo: “sentarse es el nuevo fumar”. Aún así, muchas personas en Estados Unidos caminan menos que antes. Pasar largos días sentado puede pasar factura con el tiempo, impactando negativamente en el cuerpo y la...
Roddy Scheer y Doug Moss EarthTalk Las plantas autóctonas son muy vulnerables al cambio climático. Las altas temperaturas obligan a estas especies a adaptarse a unas sequías más frecuentes y a unos niveles más elevados de CO₂. Cuando se enfrentan a temperaturas que se salen de su rango natural,...
Los docentes y estudiantes de primaria y secundaria de todo el país utilizan cada vez más la inteligencia artificial tanto dentro como fuera de las aulas, ya sea que los docentes recurran a ella para perfeccionar sus planes de clase o que los estudiantes le pidan ayuda para investigar...
For most Americans, the passport has long been a document of convenience: a small blue booklet associated with travel abroad. It sits tucked away in a drawer, used for vacations or business trips, and then disappears again. But an ongoing political and legal shift could be redefining what that...
Para la mayoría de los estadounidenses, el pasaporte ha sido durante mucho tiempo un documento de conveniencia: un pequeño cuaderno azul asociado con viajes al extranjero. Vive guardado en un cajón, se usa para vacaciones o viajes de trabajo y luego vuelve a desaparecer. Pero un cambio político y...