-
Yue Stella Yu CalMatters MERCED – En un principio, Marlyn Huesgew Mendoza se registró como demócrata. En 2020, volvió a registrarse como republicana y votó por Donald Trump para presidente, como lo hizo en esta elección. La razón es sencilla: fue en 2018, cuando Trump estaba en el cargo,...
-
Yue Stella Yu CalMatters MERCED – At first, Marlyn Huesgew Mendoza registered as a Democrat. In 2020, she re-registered as a Republican and voted for Donald Trump for president, as she did this election. The reason is simple: It was in 2018 — when he was in office —...
-
A los niños de California les está yendo bien – la gran mayoría tiene seguro médico y acceso a un kindergarten de transición – pero el estado está muy atrasado en muchas otras métricas. La organización sin fines de lucro Children Now analizó los datos y le dio al...
-
California’s children are doing well – the vast majority have health insurance and access to transitional kindergarten – but the state is far behind in many other metrics. The nonprofit Children Now analyzed the data, and gave the Golden State a C-minus or below in 15 out of 33 categories....
-
Mikhail Zinshteyn CalMatters Cada año, más de 35.000 estudiantes indocumentados que sueñan con obtener un título universitario en California solicitan el programa de ayuda financiera del estado, el Cal Grant, pero sólo alrededor de un tercio lo reciben. Sin acceso a ayuda financiera federal y pocas oportunidades laborales, perder...
-
Mikhail Zinshteyn CalMatters Each year more than 35,000 undocumented students with dreams of earning a college degree in California apply for the state’s marquee financial aid program, the Cal Grant — but only about a third receive it. With no access to federal financial aid and few work opportunities, losing out on state dollars...
-
Carolyn Jones CalMatters A medida que el fondo de California para arreglar las escuelas en ruinas se reduce a nada, los legisladores están negociando entre bastidores para elaborar una medida electoral que sería el bono de construcción de escuelas más grande del estado en décadas. Pero algunos superintendentes escolares...
-
Carolyn Jones CalMatters As California’s fund to fix crumbling schools dwindles to nothing, lawmakers are negotiating behind the scenes to craft a ballot measure that would be the state’s largest school construction bond in decades. But some beleaguered school superintendents say the money will not be nearly enough to...
-
Yue Stella Yu CalMatters Durante seis generaciones desde que emigró de México a Estados Unidos, la familia de Clarissa Rentería nunca ha votado. Si llegaban sobres de campaña durante la temporada electoral, los padres de Rentería, quienes trabajaban como empleados de un almacén en Woodlake, un pueblo agrícola de...